1 00:02:51,838 --> 00:02:54,375 هاه؟ أوه. 2 00:02:54,466 --> 00:02:56,798 صباح الخير يا سيدي. الطقس كليمنت. 3 00:02:58,053 --> 00:02:59,053 مسودة. 4 00:02:59,096 --> 00:03:03,135 لوفجروف يتوسل مني أن أبلغ سيادتك أن فالاينوبسيس لودمانيانا 5 00:03:03,225 --> 00:03:05,432 في المعهد الموسيقي الجنوبي في إزهار كامل. 6 00:03:05,519 --> 00:03:06,884 - ايه؟ - سحلية. 7 00:03:07,312 --> 00:03:09,473 أوه. أي شيء في الورقة؟ 8 00:03:09,564 --> 00:03:11,680 المطالبون بحق المرأة في التصويت يثيرون المتاعب مرة أخرى، سيدي. 9 00:03:11,775 --> 00:03:14,462 ألقى أحدهم قطعة من الطوب من خلاله نافذة في رقم 10 مساء أمس. 10 00:03:14,486 --> 00:03:17,398 أوه. حسنًا، استمر. هل كان هناك أي ضحايا؟ 11 00:03:17,489 --> 00:03:19,480 أصيب أحد المشاة بكسر في الأنف. 12 00:03:19,574 --> 00:03:23,032 ولم يصب أحد بأي نتيجة. كان رئيس الوزراء يتناول العشاء بالخارج. 13 00:03:23,120 --> 00:03:24,781 على. إنه لأمر مؤسف. 14 00:03:25,122 --> 00:03:28,114 اه ماذا تقصد ، لا أحد من أي نتيجة؟ 15 00:03:28,458 --> 00:03:30,770 كيف تعرف أن الرجل السفلي لم يكن مجرد زميل جيد 16 00:03:30,794 --> 00:03:32,250 كرئيس للوزراء؟ 17 00:03:32,337 --> 00:03:34,273 سيدي، أتوسل إليك أن تخفض صوتك. 18 00:03:34,297 --> 00:03:35,608 إذا كان أي من الخدم الآخرين يجب أن يسمعك... 19 00:03:35,632 --> 00:03:37,964 الآن لقد حصلنا على هذا المناقشة من قبل، كريشتون. 20 00:03:38,051 --> 00:03:39,666 اليوم أنوي إثبات وجهة نظري. 21 00:03:39,761 --> 00:03:40,876 أوه، لا يا سيدي! 22 00:03:41,179 --> 00:03:43,670 نعم. كرايتون، أحضر بناتي من السرير على الفور. 23 00:03:43,765 --> 00:03:45,096 أستميحك عذرا. 24 00:03:46,727 --> 00:03:49,764 حسنًا، الحصول على خادماتهم لإخراجهم من السرير. 25 00:03:50,772 --> 00:03:52,012 الإفطار سيكون خلال 30 دقيقة 26 00:03:52,065 --> 00:03:53,745 وأتوقع منهم الثلاثة ليكون هناك. 27 00:03:53,817 --> 00:03:56,479 جيد جدا يا سيدي. سأرسل روليستون ليرتدي ملابسك. 28 00:03:56,737 --> 00:03:58,853 الحرية، المساواة، الأخوة! 29 00:03:59,322 --> 00:04:01,404 الكل للفرد والواحد للكل يا كرايتون. 30 00:04:01,783 --> 00:04:03,273 هؤلاء كانوا الفرنسيين يا سيدي. 31 00:04:16,006 --> 00:04:17,041 صباح الخير يا كريشتون. 32 00:04:17,132 --> 00:04:19,088 صباح الخير يا سيدتي. سيادته ينتظر. 33 00:04:19,176 --> 00:04:20,176 شكرا لك، كريشتون. 34 00:04:20,218 --> 00:04:22,363 - صباح الخير يا كرايتون. - صباح الخير يا سيدة كاثرين. 35 00:04:22,387 --> 00:04:23,387 سيادته ينتظر. 36 00:04:23,472 --> 00:04:24,678 سوف تفعل له الخير. 37 00:04:25,265 --> 00:04:26,265 صباح الخير يا كريشتون. 38 00:04:26,308 --> 00:04:29,015 - سيادته تنتظر يا سيدة أجاثا. - يا جليل. 39 00:04:29,644 --> 00:04:31,384 - صباح الخير يا أبي. - صباح الخير. 40 00:04:31,688 --> 00:04:35,272 أبي، لماذا تم جرنا خارج السرير في هذه الساعة الغامضة؟ 41 00:04:35,358 --> 00:04:36,393 غريب؟ 42 00:04:36,485 --> 00:04:40,319 عزيزتي، هل تعلمين أن الملايين من الناس الطيبين في الجزر البريطانية 43 00:04:40,405 --> 00:04:42,942 لقد تم بالفعل العمل بجد لمدة ثلاث ساعات وأكثر؟ 44 00:04:43,033 --> 00:04:44,864 الناس، نعم، ولكن ليس نحن. 45 00:04:44,951 --> 00:04:49,194 وقد بدأ الآلاف منهم يوم لا يزيد على كسرة خبز 46 00:04:49,289 --> 00:04:50,369 وكوب من الماء. 47 00:04:50,457 --> 00:04:53,665 يبدو أنك مهتم جدًا هذا الصباح، الأب، بالطريقة التي يعيش بها الآخرون. 48 00:04:53,752 --> 00:04:55,788 أنا أكون. وهكذا ينبغي أن تكون. 49 00:04:56,546 --> 00:04:57,410 لكم جميعا. 50 00:04:57,506 --> 00:04:59,462 أبي، من فضلك، ليس في وجبة الإفطار. 51 00:04:59,925 --> 00:05:01,790 خادمتك تلك يا مريم 52 00:05:01,885 --> 00:05:03,466 'ما هو اسمها؟ - فيشر. 53 00:05:03,553 --> 00:05:04,588 نعم فيشر. 54 00:05:05,138 --> 00:05:07,504 ما إسمها المسيحي؟ أوه، أنا لا أعرف. 55 00:05:07,599 --> 00:05:09,931 وما هو أكثر من ذلك، أنا متأكد من أنها لا تريد مني أن أفعل ذلك. 56 00:05:10,018 --> 00:05:13,260 أبي، عزيزي، سوف تسألنا بعد ذلك لمشاركة وجباتنا مع خادماتنا. 57 00:05:13,355 --> 00:05:15,971 هذا هو بالضبط ما ستفعله. 58 00:05:16,733 --> 00:05:19,395 أب! ماذا يمكن أن تعني؟ 59 00:05:19,486 --> 00:05:20,771 حسنا، أعني هذا. 60 00:05:20,862 --> 00:05:24,320 وفي تمام الساعة الرابعة بعد ظهر هذا اليوم ستكونون جميعًا في غرفة الرسم. 61 00:05:24,825 --> 00:05:27,362 هناك سنقوم بترفيه الموظفين عن الشاي. 62 00:05:27,452 --> 00:05:29,033 فريق العمل بأكمله. 63 00:05:29,454 --> 00:05:32,321 سوف تعاملهم جميعًا على قدم المساواة. 64 00:05:34,084 --> 00:05:36,746 L، على سبيل المثال، يرفض أن يكون له أي جزء منه. 65 00:05:37,170 --> 00:05:39,502 هل نسيت يا أبي؟ أن جورج يأتي لتناول الشاي؟ 66 00:05:39,589 --> 00:05:42,046 مريم، آمرك بالحضور. 67 00:05:42,676 --> 00:05:45,509 كل ما أستطيع قوله يا أبي هو أنه إذا كان لا بد من تدمير حياتي، 68 00:05:45,595 --> 00:05:47,551 كان يجب أن أفضّل لقد فعلت ذلك بنفسي. 69 00:05:50,809 --> 00:05:51,924 حسنا، لا أستطيع أن أكون هناك. 70 00:05:52,018 --> 00:05:54,851 إرنست وولي يأخذني إلى لندن بسيارته الجديدة. 71 00:05:54,938 --> 00:05:57,771 - الساعة 4:00، كاثرين. - الأب، كيف يمكننا؟ 72 00:05:57,858 --> 00:05:59,268 قلت: 4:00. 73 00:06:04,656 --> 00:06:06,396 لكن يا أبي كنت... 74 00:06:13,707 --> 00:06:15,413 أوه ، سوف يعتادون على الفكرة. 75 00:06:15,709 --> 00:06:17,165 وآمل مخلصا لا، يا سيدي. 76 00:06:17,252 --> 00:06:18,412 أوه، لا شيء من ذلك الآن. 77 00:06:18,503 --> 00:06:20,915 بالتأكيد لا تعترض على ذلك مقابلتي كرجل لرجل. 78 00:06:21,006 --> 00:06:23,042 ألم أعاملك دائمًا كإنسان؟ 79 00:06:23,133 --> 00:06:24,839 بالتأكيد لا يا مولاي. 80 00:06:24,926 --> 00:06:27,258 معاملتك لي قد كان دائما كما ينبغي أن يكون. 81 00:06:27,345 --> 00:06:28,585 حسنا، هذا يكفي. 82 00:06:28,680 --> 00:06:30,887 بعد ظهر اليوم الساعة 4:00 سوف تكون على قدم المساواة. 83 00:06:30,974 --> 00:06:33,465 سأبين لك قريبا ما إذا كان أنت على قدم المساواة أم لا. 84 00:06:33,560 --> 00:06:35,040 - تعالى... - أنت تفعل كما قيل لك. 85 00:06:36,688 --> 00:06:38,178 جيد جدًا يا مولاي. 86 00:06:41,151 --> 00:06:43,688 طاقم العمل الخارجي بالكامل سيكون حاضرا أيضا، 87 00:06:43,778 --> 00:06:45,314 لكني سأتحدث إليهم لاحقًا. 88 00:06:46,072 --> 00:06:48,175 سيكون أمر الدخول الخاص بك نشرت على لوحة الإعلانات 89 00:06:48,199 --> 00:06:50,030 خارج غرفة جلوسي بعد الغداء. 90 00:06:50,869 --> 00:06:51,869 هذا كل شيء. 91 00:06:51,953 --> 00:06:54,160 الآن، هل لدينا أية أسئلة؟ 92 00:06:54,247 --> 00:06:57,114 لن يطلب منا الجلوس هل نحن يا سيد كرايتون؟ 93 00:06:57,208 --> 00:06:58,869 أنت بالتأكيد كذلك يا مابل. 94 00:06:58,960 --> 00:07:01,622 وليس، سوف تتذكر، على حافة الكرسي. 95 00:07:01,713 --> 00:07:04,329 سوف تجلسون جميعًا بأنفسكم بقوة في وسطها. 96 00:07:04,424 --> 00:07:06,506 أوه، سأموت، أعلم أنني سأموت. 97 00:07:06,593 --> 00:07:08,083 لن تفعلي شيئاً كهذا يا إليزا 98 00:07:08,178 --> 00:07:09,938 ليس بأي حال من الأحوال حتى تغادر الغرفة. 99 00:07:11,056 --> 00:07:12,592 أعتقد أنه سيكون قليلاً من القبرة. 100 00:07:12,682 --> 00:07:14,013 سيكون لدينا انفجار جيد حقيقي. 101 00:07:14,100 --> 00:07:15,500 جميع الأصدقاء معًا، إيه، كريشتون؟ 102 00:07:22,609 --> 00:07:24,065 هل سمعت أنك تناديني "كرايتون"؟ 103 00:07:24,319 --> 00:07:25,809 نعم يا سيدي. 104 00:07:26,279 --> 00:07:28,361 وفي غضون 10 إلى 15 سنة، 105 00:07:28,448 --> 00:07:30,343 ربما تكون قد وصلت الموقف الذي يمكنك 106 00:07:30,367 --> 00:07:31,857 يخاطبني بالسيد كريشتون. 107 00:07:32,619 --> 00:07:37,283 أبدا في أي ظرف من الظروف هل يحق لك الاتصال بي كريشتون. 108 00:07:37,874 --> 00:07:39,114 هناك قطار في الساعة 12:30. 109 00:07:39,334 --> 00:07:40,494 احزموا حقائبكم. 110 00:07:40,961 --> 00:07:42,792 يمين. عن واجباتك. 111 00:07:43,505 --> 00:07:46,338 وتذكر أنه لا داعي للنميمة في الطابق العلوي. 112 00:07:46,424 --> 00:07:49,541 أعتذر عن تصرفات ذلك الفتى السيد كريشتون. 113 00:07:49,636 --> 00:07:50,756 تبدو شاحباً يا سيدة بيركنز. 114 00:07:50,845 --> 00:07:51,960 هل تتساءل؟ 115 00:07:52,555 --> 00:07:54,887 - كوب صغير من الميناء، ربما؟ - أوه، شكرا لك. 116 00:08:02,440 --> 00:08:04,681 أوه، إرنست، أليس هذا مثيراً؟ 117 00:08:04,776 --> 00:08:06,767 أفضل من والدك حفلة شاي، أليس كذلك؟ 118 00:08:06,861 --> 00:08:08,817 تشغيل، لو أننا لم نكن ننظر فقط. 119 00:08:08,905 --> 00:08:11,362 ماذا؟ أوه، الآن، ثبتي أيتها الفتاة العجوز. 120 00:08:11,449 --> 00:08:14,361 نريد التصويت! 121 00:08:14,577 --> 00:08:16,238 أوه لا! لا ينبغي لهم ذلك! 122 00:08:18,456 --> 00:08:20,037 كاثرين! كاثرين! 123 00:08:21,292 --> 00:08:22,407 كيف تجرؤ! 124 00:08:23,211 --> 00:08:25,042 دعني أذهب! 125 00:08:25,296 --> 00:08:26,536 وا/ 126 00:08:27,924 --> 00:08:29,004 السيدة بيركنز. 127 00:08:30,427 --> 00:08:31,667 آه، السيدة بيركنز. 128 00:08:33,054 --> 00:08:34,054 مسرور. 129 00:08:35,098 --> 00:08:39,091 ماري، هذه عزيزتنا السيدة بيركنز. 130 00:08:39,185 --> 00:08:40,220 كيف حالك؟ 131 00:08:40,562 --> 00:08:41,802 سعيد، أنا متأكد. 132 00:08:42,272 --> 00:08:45,105 بروكلهيرست، السيدة بيركينز الفاضلة. 133 00:08:46,276 --> 00:08:48,562 - السيد فلوري. - اونه. 134 00:08:49,195 --> 00:08:50,310 اغفر لي. 135 00:08:52,115 --> 00:08:53,321 لن تجلس؟ 136 00:08:55,493 --> 00:08:57,358 زميلي العزيز، أنا مسحور لرؤيتك. 137 00:08:57,454 --> 00:08:58,454 سأحضر لك بعض الشاي. 138 00:08:58,496 --> 00:09:01,158 تعال معنا الآن. أريد أن أسمع كل شيء عن الحلوى الخاصة بك. 139 00:09:01,249 --> 00:09:02,580 شكراً جزيلاً. 140 00:09:03,918 --> 00:09:05,499 سيد روليستون. همم؟ 141 00:09:06,046 --> 00:09:08,833 أوه، تريهيرن، تعال واعتني بالسيد روليستون. 142 00:09:12,761 --> 00:09:14,001 ومن هو السيد رولستون؟ 143 00:09:14,095 --> 00:09:15,095 خادم الأب. 144 00:09:15,513 --> 00:09:17,094 كيف حالك يا سيد روليستون؟ 145 00:09:17,265 --> 00:09:19,221 نعم هذا اه 146 00:09:19,976 --> 00:09:21,716 متعة غير متوقعة. 147 00:09:21,936 --> 00:09:24,473 وهذا النوع من الأشياء يعارضه تمامًا لكل مبادئي 148 00:09:24,564 --> 00:09:26,225 إنه نفس الشيء بالنسبة لنا جميعا، بروكي. 149 00:09:26,316 --> 00:09:29,058 ومن فضلك لا تناديني بروكي. أنت تعرف أنني أكره ذلك. 150 00:09:29,152 --> 00:09:31,188 بروكي يا عزيزي إذا كنت ستتزوج مريم.. 151 00:09:31,279 --> 00:09:33,645 خطوبتي لمريم لم يتم الإعلان عنها بعد. 152 00:09:35,116 --> 00:09:36,401 سيدة فيشر. 153 00:09:38,453 --> 00:09:40,034 بواسطة جوف! 154 00:09:41,706 --> 00:09:43,142 أنا مسرور لرؤيتك، سيدة فيشر. 155 00:09:43,166 --> 00:09:44,906 تعال واجلس، أليس كذلك؟ 156 00:09:45,460 --> 00:09:47,246 والآن أخبرني ماذا تفعل؟ 157 00:09:47,337 --> 00:09:48,918 اه في البيت يعني؟ 158 00:09:49,297 --> 00:09:51,663 - آه، ماري، الشاي لشخصين. - سيد لوفجروف. 159 00:09:51,800 --> 00:09:53,131 آه، لوفجروف. 160 00:09:54,969 --> 00:09:55,969 كيف حال جميع أفراد عائلتك؟ 161 00:09:56,012 --> 00:09:58,298 آه! نفس الشيء لك يا مولاي. 162 00:09:58,389 --> 00:10:00,220 وكيف حال زوجتك؟ تزهر؟ 163 00:10:00,308 --> 00:10:01,218 تزهر؟ 164 00:10:01,309 --> 00:10:02,799 أول شيء هذا الصباح. 165 00:10:02,894 --> 00:10:05,101 - فتحت معاملة عادلة فعلتها. - هاه؟ 166 00:10:05,188 --> 00:10:08,225 أرجواني مشرق مع بقع صفراء عميقة، هي. 167 00:10:08,316 --> 00:10:10,102 - يا رب الخير! - بالطبع لن تدوم. 168 00:10:10,193 --> 00:10:11,649 لا، سوف تكون ميتة بحلول يوم الاثنين. 169 00:10:11,736 --> 00:10:14,227 هذه هي المشكلة مع بساتين الفاكهة، يا سيدي. لن يدوموا. 170 00:10:14,322 --> 00:10:15,357 بساتين الفاكهة؟ 171 00:10:15,448 --> 00:10:19,407 أوه نعم. نعم بالطبع. تعال وتناول بعض الشاي. 172 00:10:19,494 --> 00:10:22,156 جين، جلاديس، روز. 173 00:10:22,247 --> 00:10:24,238 ماري، خذي للفتيات كوبًا من الشاي. 174 00:10:24,582 --> 00:10:25,662 - أبي أنا... - مريم. 175 00:10:38,555 --> 00:10:41,297 - الشاي، كريشتون؟ - لا، لا. اسمح لي سيدتي 176 00:10:41,641 --> 00:10:44,348 يجب أن يكون هذا كله مقيتًا للغاية لك يا كرايتون. 177 00:10:44,435 --> 00:10:46,315 أشعر بالخجل من أن أرى أتحدث إليك سيدتي 178 00:10:46,563 --> 00:10:48,519 الآن، الآن، كريشتون، لا شيء من ذلك. 179 00:10:49,065 --> 00:10:51,272 نحن جميعا على قدم المساواة اليوم، هل تعلم؟ 180 00:10:51,359 --> 00:10:54,351 الآن، هل الجميع هنا؟ كل شيء ما عدا الاحتمالات والنهايات، يا سيدي. 181 00:10:54,445 --> 00:10:55,560 أريد الجميع. 182 00:10:59,534 --> 00:11:00,649 جيد جدًا يا مولاي. 183 00:11:01,911 --> 00:11:02,911 إليزا! 184 00:11:07,458 --> 00:11:08,698 ابقِ ساكنة يا فتاة. 185 00:11:11,629 --> 00:11:13,836 أوه، أنا سعيد جدًا برؤيتك... 186 00:11:13,923 --> 00:11:15,163 - إليزا يا سيدي. - إليزا. 187 00:11:15,842 --> 00:11:16,957 ابنتي مريم. 188 00:11:18,511 --> 00:11:20,627 لام.. مهم. تعال الآن وقابل الآخرين. 189 00:11:22,056 --> 00:11:24,263 أعتقد أنني سأكون بخير هنا، شكرا لك يا سيدي. 190 00:11:24,350 --> 00:11:25,806 يجب عليك أن تفعلي ما قيل لك، إليزا. 191 00:11:26,853 --> 00:11:29,845 تعال معنا الآن. ماري، أنت تهملين ضيوفك. 192 00:11:43,328 --> 00:11:45,114 هل ذهبت إلى الأوبرا مؤخرًا؟ 193 00:11:47,790 --> 00:11:50,497 اه اه... 194 00:11:50,627 --> 00:11:54,211 حسنا، اه، أي نوع من الطقس هل كنت في المطبخ؟ 195 00:11:56,591 --> 00:12:00,709 بحق السماء، يا امرأة، كوني واضحة. 196 00:12:01,221 --> 00:12:04,384 اغفر لي يا سيدي. السيدة ماري ترغب في التحدث معك. 197 00:12:04,474 --> 00:12:06,430 إيه؟ أوه، شكرا لك، كريشتون. 198 00:12:09,687 --> 00:12:10,847 تعالي إليزا. 199 00:12:11,439 --> 00:12:14,522 أوه، سيد كريشتون. أعتقد أنك رائع. 200 00:12:15,693 --> 00:12:18,400 - لن تتركني أليس كذلك؟ - لا لن أتركك. 201 00:12:18,488 --> 00:12:20,228 هل لديك فطيرة صغيرة. استمتع بنفسك. 202 00:12:21,074 --> 00:12:22,189 أوه، هذا كثير جدا. 203 00:12:22,283 --> 00:12:24,740 لا يبدو الأمر كثيرًا عندما كنت مسلية فيشر. 204 00:12:24,827 --> 00:12:27,409 أوه، أقول، مريم، الفتاة العجوز، هذا ليس عادلا. 205 00:12:27,497 --> 00:12:29,613 على أية حال، الحمد لله أن والدتي لم تصل بعد. 206 00:12:30,375 --> 00:12:32,536 شكرك سابق لأوانه يا جورج. 207 00:12:32,627 --> 00:12:33,537 - ماذا؟ - هنري! 208 00:12:33,628 --> 00:12:36,119 عزيزتي إميلي. ماذا حدث لموظفيك؟ 209 00:12:36,214 --> 00:12:38,626 تم فتح الباب الأمامي الخاص بك لي من قبل صبي مستقر. 210 00:12:38,716 --> 00:12:40,001 فتى لطيف. 211 00:12:40,093 --> 00:12:43,256 اه، لقد وصلت في الوقت المناسب للقاء بعض أصدقائي. 212 00:12:44,138 --> 00:12:45,799 الآن، اسمحوا لي أن أرى. أوه نعم. 213 00:12:46,516 --> 00:12:49,724 - هل تتذكرين توماس، إميلي؟ - سحر. 214 00:12:50,603 --> 00:12:51,968 مونت كارلو، أليس كذلك؟ 215 00:12:52,355 --> 00:12:54,767 لا، قاعة فينواي. 216 00:12:54,857 --> 00:12:58,270 أوه، سينثيا الصغيرة المسكينة ستخرج من الكرة. 217 00:12:58,361 --> 00:13:00,693 كان ذلك قبل مجيئي إلى سيادته. 218 00:13:01,155 --> 00:13:02,155 سيادته؟ 219 00:13:02,240 --> 00:13:04,105 وبطبيعة الحال، كنت فقط تحت رجل القدم بعد ذلك. 220 00:13:04,993 --> 00:13:07,200 تحت رجل القدم؟ 221 00:13:07,287 --> 00:13:09,369 ترى أنها لن تسمح أبدا خطوبتنا الآن. 222 00:13:09,455 --> 00:13:10,865 على، هذا مخيف. 223 00:13:12,792 --> 00:13:14,077 هذه قاعة طينية 224 00:13:14,711 --> 00:13:17,794 أوه، نعم يا سيدي. هذا هو الحديث كريشتون. 225 00:13:17,880 --> 00:13:18,915 من هو يا كريشتون؟ 226 00:13:19,007 --> 00:13:21,735 - إنه السيد وولي، يا سيدتي. - حسنًا يا كرايتون. سأتحدث معه. 227 00:13:21,759 --> 00:13:22,794 جيد جدًا يا سيدتي. 228 00:13:25,930 --> 00:13:28,546 إرنست؟ حسناً، أين كاثرين؟ 229 00:13:30,435 --> 00:13:31,470 أين؟ 230 00:13:32,854 --> 00:13:34,890 إرنست، هل كنت تشرب؟ 231 00:13:36,816 --> 00:13:37,896 أب! 232 00:13:38,151 --> 00:13:39,857 يقول أنه تم القبض على كاثرين. 233 00:13:41,154 --> 00:13:42,485 اعتقل؟ 234 00:13:44,615 --> 00:13:47,448 وولي؟ والآن ماذا... 235 00:13:47,535 --> 00:13:49,305 - ماذا؟ - لقد تم القبض على ابنتك! 236 00:13:49,329 --> 00:13:50,535 سكوت عظيم! 237 00:13:51,414 --> 00:13:54,406 يا إلهي، أنا لا أصدق ذلك! 238 00:13:54,500 --> 00:13:56,661 نعم، نعم، بالطبع. مع السلامة. 239 00:13:59,047 --> 00:14:01,754 تم القبض على ابنتي باعتبارها مناصرة لحقوق المرأة! 240 00:14:03,092 --> 00:14:05,708 هذا ما يأتي كل هذه المساواة المروعة! 241 00:14:22,695 --> 00:14:26,313 هل هذا منزل مجانين يا (هنري)؟ أنت hobnob مع الخدم. 242 00:14:26,407 --> 00:14:28,022 لقد قدمتني إلى رجل قدم. 243 00:14:28,368 --> 00:14:31,735 فهل من عجب أن ابنتك الأراضي في السجن؟ جورج. 244 00:14:46,177 --> 00:14:47,177 ادخل. 245 00:14:52,058 --> 00:14:54,390 سيدي، لقد لاحظت أنك لا تزال مستيقظا، 246 00:14:54,477 --> 00:14:56,889 لذلك أخذت الحرية في إحضارك كوب من الشوكولاتة الساخنة. 247 00:14:56,979 --> 00:14:58,935 أوه، شكرا لك، كريشتون. 248 00:14:59,023 --> 00:15:00,513 مراعٍ جدًا لك. 249 00:15:00,608 --> 00:15:01,814 أوه... 250 00:15:02,610 --> 00:15:04,521 مع احترامي يا سيدي 251 00:15:04,612 --> 00:15:07,299 لقد أعطيت قدرا كبيرا من التفكير إلى مأزق سيادتك. 252 00:15:07,323 --> 00:15:08,153 أوه؟ 253 00:15:08,241 --> 00:15:10,357 هل لي أن أقترح أنه في غضون ستة أشهر، 254 00:15:10,451 --> 00:15:12,531 هذا الحادث المؤسف هل سيكون منسياً؟ 255 00:15:12,578 --> 00:15:13,578 حسنا، ماذا عن ذلك؟ 256 00:15:13,996 --> 00:15:15,486 ستكون ستة أشهر من البؤس. 257 00:15:15,581 --> 00:15:17,617 إذا كنت لا تزال هنا يا سيدي. 258 00:15:18,209 --> 00:15:19,870 تقصد اهرب؟ 259 00:15:20,086 --> 00:15:22,919 لقد فكرت في التنفس هواء البحر، ربما؟ 260 00:15:23,005 --> 00:15:25,712 أوه، نعم، اليخت. اليخت البخاري. 261 00:15:25,800 --> 00:15:29,167 عزيزي كرايتون، أنت عبقري. 262 00:15:30,346 --> 00:15:31,711 البحر الأبيض المتوسط، إيه؟ 263 00:15:32,098 --> 00:15:34,430 مزدحمة إلى حد ما في هذا الوقت من العام يا مولاي. 264 00:15:34,517 --> 00:15:37,759 على، حسنا. حسنا، جزر الهند الغربية؟ 265 00:15:37,854 --> 00:15:39,765 أبعد قليلا، ربما؟ 266 00:15:40,857 --> 00:15:42,973 - البحار الجنوبية؟ - اختيار سعيد. 267 00:15:43,067 --> 00:15:44,682 وهل لي أن أقترح المزيد يا سيدي، 268 00:15:44,777 --> 00:15:47,439 أن السادة الشباب هل يطلب منك مرافقتك؟ 269 00:15:47,530 --> 00:15:49,410 شاب وولي، تقصد، وهذا الزميل القسيس؟ 270 00:15:49,490 --> 00:15:50,490 بالفعل يا مولاي. 271 00:15:50,533 --> 00:15:51,739 ماذا عن بروكلهيرست؟ 272 00:15:52,201 --> 00:15:54,783 حسنا، أنا بالكاد أعتقد ذلك سيدة بروكليهيرست سوف تسمح... 273 00:15:54,871 --> 00:15:56,782 لا، لا. إنها لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 274 00:15:56,914 --> 00:15:58,074 رائع. 275 00:15:58,291 --> 00:16:00,031 نعم. الآن عن الموظفين. 276 00:16:00,793 --> 00:16:02,499 الرحلة الأخيرة اللعينة غير كفؤة. 277 00:16:03,129 --> 00:16:06,621 الآن، إذا كنت تفكر تأتي بنفسك هذه المرة... 278 00:16:08,718 --> 00:16:11,551 حسناً، في ظل هذه الظروف... 279 00:16:11,637 --> 00:16:13,377 شكرا لك، كريشتون. شكرًا لك. 280 00:16:14,640 --> 00:16:16,176 - وكرايتون... - مولاي؟ 281 00:16:16,559 --> 00:16:17,924 هل أنت بحار جيد؟ 282 00:16:18,895 --> 00:16:21,978 أنا مؤمن بشدة في انتصار العقل على المادة. 283 00:16:28,362 --> 00:16:31,900 - ما هو رأس السفينة؟ - باتجاه الشمال يا سيدي. 284 00:16:32,575 --> 00:16:33,985 ثابت على هذا المسار. 285 00:16:47,590 --> 00:16:48,921 ماذا! 286 00:16:49,008 --> 00:16:50,544 أوه، أنا آسف يا سيدي! 287 00:16:52,970 --> 00:16:54,460 الطقس عاصف يا سيدي. 288 00:16:54,555 --> 00:16:55,419 كوب من الشاي؟ 289 00:16:55,515 --> 00:16:58,222 رقم أحضر لي وعاء. 290 00:16:58,309 --> 00:16:59,424 وعاء من ماذا يا سيدي؟ 291 00:16:59,519 --> 00:17:03,262 - مجرد وعاء، وعاء كبير. - جيد جدًا. 292 00:17:03,356 --> 00:17:07,850 وكرايتون، أنت تخبر ذلك الغبي ربان للتوقف عن هز القارب 293 00:17:07,944 --> 00:17:09,434 أو سأعطيه إشعاره. 294 00:17:31,676 --> 00:17:36,215 آه، كرايتون، أنت حقًا قدوة. الثلج بارد بالطبع. 295 00:17:36,305 --> 00:17:37,715 أنا على ثقة أنك سوف تجد ذلك يا سيدي. 296 00:17:37,807 --> 00:17:40,298 - مم، رحيق. - شكرا لك يا سيدي. 297 00:17:41,519 --> 00:17:42,804 سيكون الطقس أكثر سخونة غدًا. 298 00:17:43,604 --> 00:17:45,457 نحن قريبون جدًا من خط الاستواء، أليس كذلك يا كرايتون؟ 299 00:17:45,481 --> 00:17:47,688 - حوالي 20 درجة شمالًا يا سيدي. - أوه؟ 300 00:17:47,775 --> 00:17:50,642 خط العرض الحالي لدينا يتزامن مع جزر هاواي، 301 00:17:50,736 --> 00:17:53,352 والتي تقع على بعد حوالي 400 ميل إلى الشرق. 302 00:17:53,447 --> 00:17:55,062 أوه. شكرا لك، كريشتون. 303 00:17:55,324 --> 00:17:57,690 أليس هو رائع يا إرنست؟ إنه يعرف كل شيء. 304 00:17:58,369 --> 00:18:00,325 باستثناء كيفية الحفاظ على هدوئك، إيه، كريشتون؟ 305 00:18:00,413 --> 00:18:02,654 لماذا لا تصمم نفسك الزي الاستوائي، كريشتون؟ 306 00:18:02,748 --> 00:18:04,989 شيء ذو رقبة مفتوحة وأكمام قصيرة، إيه؟ 307 00:18:05,334 --> 00:18:06,665 والتويني أيضاً. 308 00:18:06,752 --> 00:18:08,708 عدد قليل من الخرز وتنورة العشب. 309 00:18:08,796 --> 00:18:10,206 كن جذابًا إلى حد ما، ماذا؟ 310 00:18:10,298 --> 00:18:13,836 نعم. في الواقع، نعم يا سيدي. مسلية جدا. 311 00:18:15,219 --> 00:18:17,756 الآن، حقا، إرنست. 312 00:18:18,764 --> 00:18:20,254 هل تجد ذلك مسليا يا كرايتون؟ 313 00:18:20,349 --> 00:18:23,091 - لا يا سيدتي. - إذن لماذا قلت ذلك؟ 314 00:18:23,644 --> 00:18:25,930 السيد وولي هو الابن الثاني لأحد الأقران. 315 00:18:26,314 --> 00:18:27,679 مشروب بارد يا سيدتي. 316 00:18:28,482 --> 00:18:29,562 شكرًا لك. 317 00:18:31,611 --> 00:18:32,611 كريشتون؟ 318 00:18:36,991 --> 00:18:38,731 أي نوع من الرجال أنت؟ 319 00:18:38,826 --> 00:18:40,111 نوع من الرجل؟ 320 00:18:40,953 --> 00:18:42,284 هل أنت طموح؟ 321 00:18:42,788 --> 00:18:44,028 طموح من أجل ماذا؟ 322 00:18:44,749 --> 00:18:45,749 لتحسين نفسك؟ 323 00:18:45,833 --> 00:18:49,746 سيدتي! أنا ابن بتلر و خادمة سيدة 324 00:18:49,837 --> 00:18:51,748 أسعد من جميع المجموعات. 325 00:18:51,839 --> 00:18:53,559 بالنسبة لي أجمل شيء في العالم 326 00:18:53,591 --> 00:18:57,630 هو المنزل الإنجليزي الأرستقراطي المتغطرس مع إبقاء الجميع في مكانه. 327 00:18:58,220 --> 00:19:01,633 - ليس هذا ما يريده والدي. - في الواقع لن يفعل ذلك يا سيدتي. 328 00:19:01,724 --> 00:19:03,869 سيكون لديه المساواة للجميع. 329 00:19:03,893 --> 00:19:05,258 ولكن ما فائدة ذلك؟ 330 00:19:05,603 --> 00:19:08,595 أي رضا قد يكون تستمد من كونها على قدم المساواة 331 00:19:08,689 --> 00:19:11,305 سوف تدمر من خلال كون الراكب مساويا لي. 332 00:19:12,109 --> 00:19:13,474 نعم أرى. 333 00:19:14,654 --> 00:19:17,566 - لن ينجح الأمر، أليس كذلك؟ - لا تحت أي ظرف من الظروف يا سيدتي. 334 00:19:17,865 --> 00:19:19,605 في أي حال من الأحوال مهما كانت. 335 00:19:20,034 --> 00:19:21,149 لا. 336 00:19:22,078 --> 00:19:25,241 - حسنا، شكرا لك، كرايتون. - شكرا لك يا سيدتي. 337 00:19:36,217 --> 00:19:39,709 - هنا، سيد كريشتون. - إليزا؟ ما الذي تفعله هنا؟ 338 00:19:39,804 --> 00:19:41,886 أنت تعرف جيدا هذا السطح خارج الحدود. 339 00:19:41,972 --> 00:19:43,428 أنا آسف يا سيدي. 340 00:19:45,393 --> 00:19:48,726 - أليس ضوء القمر جميلا؟ - أليس كذلك إليزا. 341 00:19:48,813 --> 00:19:50,644 - ليس كذلك. - ليس كذلك. 342 00:19:53,693 --> 00:19:56,105 الخرز وتنورة العشب. 343 00:19:56,612 --> 00:19:59,024 إيه؟ 344 00:19:59,865 --> 00:20:01,446 هل سبق لك أن قبلت، إليزا؟ 345 00:20:02,034 --> 00:20:03,149 قبلت؟ 346 00:20:03,703 --> 00:20:05,103 أوه، لا يا سيد كريشتون، لم أفعل ذلك. 347 00:20:06,288 --> 00:20:08,745 القبلة الأولى لها أهمية قصوى. 348 00:20:09,250 --> 00:20:10,285 نعم، سيد كريشتون. 349 00:20:10,376 --> 00:20:13,960 يجب أن يكون الخليط الصحيح من الرقة والعاطفة. 350 00:20:14,046 --> 00:20:15,286 نعم، سيد كريشتون. 351 00:20:15,381 --> 00:20:19,215 مصممة بحيث لا تسبب الإفراط في الإثارة أو الصد. 352 00:20:20,261 --> 00:20:21,501 نعم، سيد كريشتون. 353 00:20:31,981 --> 00:20:33,471 أوه، سيد كريشتون! 354 00:20:39,363 --> 00:20:41,729 السيد سبونر، اطلب الركاب أدناه. 355 00:20:41,824 --> 00:20:43,280 تأكد من أن كل شيء آمن على سطح السفينة. 356 00:20:43,367 --> 00:20:44,698 نعم، نعم، يا سيدي. 357 00:20:52,251 --> 00:20:53,707 تحيات سيادته، كابتن. 358 00:20:53,794 --> 00:20:55,034 نعم، نعم، أعرف. 359 00:20:55,129 --> 00:20:56,129 لكن لا أستطيع. 360 00:20:56,422 --> 00:20:59,038 هذه سفينة، ليس قصرًا ريفيًا مزدهرًا، 361 00:20:59,258 --> 00:21:00,998 وفي عاصفة تهتز. 362 00:21:01,552 --> 00:21:02,758 تماما يا سيدي. 363 00:21:02,845 --> 00:21:06,463 إذا كان ذلك سيسعده، يمكنك أن تخبريه نحن نركض أمام الريح 364 00:21:06,557 --> 00:21:08,764 و 200 ميل خارج المسار. 365 00:21:09,059 --> 00:21:10,299 جيد جدًا يا كابتن. 366 00:21:11,020 --> 00:21:12,976 هل يجب علينا، كما أعتقد، أن نتغلب على العاصفة؟ 367 00:21:13,481 --> 00:21:17,099 لا يوجد سبب يمنعنا من ذلك، ما لم تنفجر المحركات. 368 00:21:20,696 --> 00:21:21,696 مثل ذلك، تقصد. 369 00:21:22,740 --> 00:21:23,740 مثل ذلك. 370 00:21:30,873 --> 00:21:33,865 أوامر الكابتن. جميع الركاب إلى محطات القوارب. 371 00:21:33,959 --> 00:21:35,495 هيا يا سيد وولي. من هنا. 372 00:21:38,756 --> 00:21:41,168 لا تُصب بالذعر. اذهب إلى القارب ولا تتذمر. 373 00:21:56,440 --> 00:21:58,101 أسرعي يا سيدتي، أسرعي! 374 00:22:02,446 --> 00:22:03,777 ادخل! 375 00:22:04,198 --> 00:22:07,110 حسنًا، حقًا يا كريشتون، هذه غرامة وقت الليل لتغرق السفينة. 376 00:22:07,201 --> 00:22:09,487 أسرع يا مولاي. هناك قائمة مميزة للميناء. 377 00:22:09,578 --> 00:22:10,578 وأين روليستون؟ 378 00:22:10,621 --> 00:22:12,612 أنا أرفض مغادرة هذه السفينة بدون حذائي. 379 00:22:13,874 --> 00:22:15,080 أوه! يا عزيزي! 380 00:22:17,461 --> 00:22:18,701 التخلي عن السفينة! 381 00:22:19,088 --> 00:22:20,419 النزول إلى القوارب! 382 00:22:20,714 --> 00:22:23,626 ليس هناك حاجة للذعر، كريشتون. لا تُصب بالذعر. 383 00:22:35,187 --> 00:22:36,187 أين التويني؟ 384 00:22:36,272 --> 00:22:38,137 لا تهتم لها. ادخل بسرعة! 385 00:22:38,232 --> 00:22:39,267 هيا، على عجل! 386 00:22:44,029 --> 00:22:45,519 - خفض القارب. - لا أستطيع يا سيدي. 387 00:22:45,614 --> 00:22:47,400 في انتظار أوامر الكابتن. 388 00:22:47,491 --> 00:22:50,153 أنا أملك هذه السفينة. افعل كما قيل لك. 389 00:22:57,585 --> 00:22:58,700 إليزا؟ 390 00:23:07,136 --> 00:23:08,842 هيا إليزا، استيقظي. 391 00:23:09,430 --> 00:23:11,136 بسرعة. 392 00:23:15,269 --> 00:23:16,600 أوه، سيد كريشتون! 393 00:23:16,687 --> 00:23:17,927 ليس الآن، إليزا، ليس الآن. 394 00:23:22,359 --> 00:23:24,350 - أوه، سيد كريشتون! - لا يهم ذلك الآن. 395 00:23:24,445 --> 00:23:25,630 - هيا بسرعة. - ماذا حدث؟ 396 00:23:25,654 --> 00:23:27,414 الوصول إلى محطة القوارب. 397 00:23:28,824 --> 00:23:30,655 كل شيء بعيدا! 398 00:23:32,328 --> 00:23:35,161 - انتظري هناك، إليزا. - نعم يا سيد كريشتون! 399 00:23:39,793 --> 00:23:41,875 لقد ذهبت القوارب كلها. سيتعين علينا القفز من أجل ذلك. 400 00:23:42,046 --> 00:23:43,707 لكنني لا أستطيع السباحة يا سيد كريشتون! 401 00:23:43,797 --> 00:23:45,378 سوف أعتني بك. تعال. 402 00:23:49,428 --> 00:23:50,508 القفز! 403 00:23:54,975 --> 00:23:56,931 مساعدة، سيد كريشتون! 404 00:23:58,854 --> 00:24:01,721 هيا إليزا. ابق رأسك مرفوعاً. 405 00:24:02,191 --> 00:24:03,397 تعال. 406 00:24:03,984 --> 00:24:05,565 هناك سحب رائعة. 407 00:24:05,653 --> 00:24:06,813 يستمر في التقدم. 408 00:24:07,488 --> 00:24:09,524 انتظر. أوه، انتظر. 409 00:24:09,657 --> 00:24:12,273 لقد حصلت عليك، إرنست. هذا صحيح. الآن اسحبه على متن الطائرة. 410 00:24:12,368 --> 00:24:14,199 اسحبه للأعلى، إرنست. هيا، لقد حصلنا عليك. 411 00:24:14,286 --> 00:24:16,652 - ثابت. - يحذب! يحذب! 412 00:24:16,747 --> 00:24:18,362 يحذب! لقد حصلت على واحدة. 413 00:24:24,171 --> 00:24:26,253 حسنًا يا كريشتون، ماذا يحدث؟ 414 00:24:26,340 --> 00:24:28,581 ماذا بحق السماء هل كنت تفعل في الماء؟ 415 00:24:28,676 --> 00:24:30,212 أستميحك عذرا يا سيدي. 416 00:24:30,302 --> 00:24:32,258 لقد تأخرت بشكل غير متوقع. 417 00:24:32,346 --> 00:24:35,179 في أي حال، يجب أن تكون كذلك في قارب الموظفين، وليس معنا. 418 00:24:35,265 --> 00:24:36,505 أنا آسف جدا يا سيدي. 419 00:24:36,892 --> 00:24:39,634 - هل أنسحب يا مولاي؟ - لا تكن حمارًا يا كريشتون. اجلس. 420 00:24:39,979 --> 00:24:41,515 حسنًا، صف بعيدًا. 421 00:24:43,065 --> 00:24:44,145 أوه! 422 00:24:45,442 --> 00:24:47,057 هل لدى أي شخص أي مقص أظافر؟ 423 00:24:47,152 --> 00:24:48,858 أوه! تعال. استمر. 424 00:25:08,757 --> 00:25:12,090 - هل هناك أي علامة على أي شيء، كريشتون؟ - لا يا سيدي. 425 00:25:12,886 --> 00:25:14,001 يبدو أننا وحدنا. 426 00:25:14,096 --> 00:25:16,007 حسنا، حيث الحرائق هي القوارب الأخرى؟ 427 00:25:16,515 --> 00:25:19,177 أخشى أننا انجرفنا بعيدًا في الليل يا سيدي. 428 00:25:19,601 --> 00:25:21,557 إذا لم نكن حقًا الناجين الوحيدين. 429 00:25:23,063 --> 00:25:25,179 حسنًا، إنها فترة ما بعد الظهيرة الجميلة على أية حال. 430 00:25:25,816 --> 00:25:28,023 كرايتون، من هو هذا الشخص؟ 431 00:25:28,652 --> 00:25:30,313 اسمها إليزا يا سيدتي. 432 00:25:30,404 --> 00:25:32,315 وما موقعها في البيت؟ 433 00:25:32,865 --> 00:25:34,526 أنا تويني، سيدتي. 434 00:25:34,616 --> 00:25:35,446 ماذا؟ 435 00:25:35,534 --> 00:25:37,070 بين خادمة يا سيدتي. 436 00:25:37,161 --> 00:25:40,779 أي أنها ليست كذلك، بالمعنى الدقيق للكلمة، في لحظة أي شيء. 437 00:25:40,873 --> 00:25:43,410 هل علينا أن نفهم أنتما تبقيان الشركة؟ 438 00:25:43,500 --> 00:25:46,242 يا سيدتي، كبير الخدم لا تصاحبه. 439 00:25:46,336 --> 00:25:47,496 بالفعل. 440 00:25:47,588 --> 00:25:50,546 دعنا نقول لقد ألقيت عليها نظرة إيجابية. 441 00:25:50,632 --> 00:25:51,792 - أرض! - ايه ماذا؟ 442 00:25:51,884 --> 00:25:53,840 - ينظر! - إذا سمحت، سيد جون، سيدي. 443 00:25:56,889 --> 00:25:58,425 هل هي الأرض يا كريشتون؟ 444 00:25:58,515 --> 00:25:59,880 مما لا شك فيه يا سيدي. 445 00:25:59,975 --> 00:26:01,735 حسنًا، كم من الوقت قبل أن نصل إليه؟ 446 00:26:01,977 --> 00:26:03,638 يجب أن نكون على الشاطئ قبل وقت طويل. 447 00:26:03,729 --> 00:26:04,729 الشاطئ؟ 448 00:26:04,772 --> 00:26:06,478 لكن لا يمكننا الذهاب إلى الشاطئ بهذه الطريقة. 449 00:26:06,565 --> 00:26:09,102 كيف يمكن أن نلتقي الوالي في حالنا؟ 450 00:26:09,193 --> 00:26:10,558 شعري هو مشهد. 451 00:26:10,652 --> 00:26:11,692 حسنًا، ماذا سنرتدي؟ 452 00:26:11,945 --> 00:26:15,187 هل سنبقى في مقر الحكومة؟ بدون خادمة بيننا؟ 453 00:26:15,282 --> 00:26:18,740 إذا كان لي أن أقترح، سيدتي، كوسيلة مؤقتة.. 454 00:26:18,827 --> 00:26:21,284 - ماذا؟ - أوه، سيد كريشتون، لم أستطع. 455 00:26:21,371 --> 00:26:24,113 أخلاقها، كما لاحظتم، مؤسفة، 456 00:26:24,208 --> 00:26:26,950 ولكن لديها بيتي المظهر وقلب من ذهب. 457 00:26:27,044 --> 00:26:29,456 ربما. ولكن أخشى أنها لن تفعل. 458 00:26:29,838 --> 00:26:31,499 - مستحيل تماما. - تمامًا. 459 00:26:34,551 --> 00:26:35,791 حسنا، ماذا ترى؟ 460 00:26:36,637 --> 00:26:37,717 النخيل يا مولاي. 461 00:26:38,263 --> 00:26:39,753 الرمال البيضاء وأشجار النخيل. 462 00:26:54,071 --> 00:26:55,951 وأخشى أن هذا هو الحد الذي سيصل إليه الأمر، سيدي. 463 00:26:56,031 --> 00:26:57,111 أين الجميع؟ 464 00:26:57,199 --> 00:26:58,655 لا بد أنهم رأونا ننجرف. 465 00:26:58,742 --> 00:27:00,027 أقول كيف نخرج؟ 466 00:27:00,494 --> 00:27:02,985 هل لي أن أقترح يا سيدي، أن السادة يحملون السيدات؟ 467 00:27:03,080 --> 00:27:04,286 هاه؟ 468 00:27:05,290 --> 00:27:07,155 أوه، نعم، بالطبع، هذه فكرة رائعة. 469 00:27:07,543 --> 00:27:09,955 إرنست؟ حسنًا، لا تتعجل، أيها الرجل العجوز. 470 00:27:11,421 --> 00:27:13,457 أقول، إنه دافئ بشكل جميل. 471 00:27:13,549 --> 00:27:14,901 مكان جميل للاستحمام، أليس كذلك؟ 472 00:27:14,925 --> 00:27:16,586 حسنًا، يا كاثي، أيتها الفتاة العجوز، تعالي إلى أبي! 473 00:27:16,969 --> 00:27:18,004 هيا إذن. 474 00:27:18,971 --> 00:27:21,758 - ها نحن ذا. - تعالي يا أجاثا. 475 00:27:25,018 --> 00:27:26,349 - كريشتون. - سيدتي. 476 00:27:30,274 --> 00:27:31,684 أستميحك عذرا، يا سيدتي. 477 00:27:40,200 --> 00:27:41,360 هل تأتي من أجل مجداف، يا سيدي؟ 478 00:27:41,618 --> 00:27:43,529 - هل هو الحجر؟ - لا، لا أعتقد ذلك يا سيدي. 479 00:27:43,954 --> 00:27:45,074 حسناً، أشكر السماء على ذلك. 480 00:27:50,586 --> 00:27:51,586 تعالي إليزا. 481 00:27:52,129 --> 00:27:54,040 يا سيد كريشتون أستطيع الخروج بنفسي. 482 00:27:54,131 --> 00:27:55,131 تعال معنا. 483 00:28:12,691 --> 00:28:17,401 والآن، أول شيء هو اكتشاف أين نحن. 484 00:28:17,946 --> 00:28:19,686 - كريشتون. - مولاي! 485 00:28:21,867 --> 00:28:23,653 تحديد موقع أقرب مدينة أو قرية، 486 00:28:23,744 --> 00:28:25,860 العثور على بعض وسائل النقل وإعادته معك. 487 00:28:25,954 --> 00:28:27,114 جيد جدا يا سيدي. 488 00:28:27,206 --> 00:28:28,616 هل لي أن أذكر القارب؟ 489 00:28:28,707 --> 00:28:31,494 إيه؟ نعم نعم. سأرى ذلك. 490 00:28:32,211 --> 00:28:35,248 الآن، أنتما الإثنان، أحضراها للداخل وربطها بشيء ما. 491 00:28:35,339 --> 00:28:36,339 حسنًا يا سيدي. 492 00:28:39,384 --> 00:28:41,545 الآن يا كريشتون، انسجم معك. 493 00:28:43,972 --> 00:28:45,212 هنا، هذا سوف يفعل. 494 00:28:46,934 --> 00:28:48,174 هل لديك سلسلة كافية؟ 495 00:28:53,565 --> 00:28:54,565 ها نحن ذا. 496 00:28:54,650 --> 00:28:56,106 - رائع. - جيد إلى حد ما. 497 00:29:10,499 --> 00:29:11,784 انتبهوا أيها البلهاء! 498 00:29:12,292 --> 00:29:13,407 القارب! 499 00:29:48,412 --> 00:29:49,412 بنت! 500 00:29:53,208 --> 00:29:54,288 أنا، سيدتي؟ 501 00:29:54,376 --> 00:29:55,456 تعال الى هنا. 502 00:29:58,672 --> 00:30:01,755 إذا كنت ستصبح خادمة لدينا، يمكنك أيضًا أن تجعل نفسك مفيدًا. 503 00:30:02,259 --> 00:30:03,749 هل يديك نظيفة؟ 504 00:30:06,305 --> 00:30:08,546 حسنًا، يمكنك تجعيد شعري. 505 00:30:10,309 --> 00:30:12,265 حسنًا، سأبذل قصارى جهدي، يا سيدتي. 506 00:30:14,563 --> 00:30:16,053 ربطتها بسلحفاة. 507 00:30:16,523 --> 00:30:19,060 - من كل المذعورين.. - أوه، أقول يا سيدي، لا تستمر في ذلك. 508 00:30:19,151 --> 00:30:22,268 هل تدرك أنه قد يكون ساعات قبل أن يتم اصطحابنا؟ 509 00:30:22,362 --> 00:30:23,898 ليس ساعات يا سيدي، بالتأكيد. 510 00:30:23,989 --> 00:30:26,150 ربما يتعين علينا البقاء هنا طوال الليل. 511 00:30:26,908 --> 00:30:28,148 طوال الليل! 512 00:30:44,676 --> 00:30:45,540 سيدي! 513 00:30:45,635 --> 00:30:47,045 - هاه؟ - القارب! 514 00:30:47,137 --> 00:30:49,093 أوه، نحن نعرف عن ذلك. ارنست ... 515 00:30:49,848 --> 00:30:51,554 لقد ربطتها بسلحفاة. 516 00:30:51,892 --> 00:30:53,803 لا تهتم بالقارب. 517 00:30:53,894 --> 00:30:55,009 هل وجدت المدينة؟ 518 00:30:55,729 --> 00:30:57,014 - لا يا مولاي. - ايه؟ 519 00:30:57,105 --> 00:30:58,345 لا توجد بلدة. 520 00:30:58,482 --> 00:30:59,709 حسنًا، لا تكن سخيفًا يا كريشتون. 521 00:30:59,733 --> 00:31:02,395 نحن على جزيرة، جزيرة غير مأهولة. 522 00:31:02,736 --> 00:31:04,522 تقصد أنه لا يوجد أحد هنا على الإطلاق؟ 523 00:31:04,613 --> 00:31:06,478 هناك الطيور والحيوانات، 524 00:31:07,240 --> 00:31:09,697 ربما الزواحف، ولكن هذا كل شيء. 525 00:31:10,535 --> 00:31:11,535 نحن وحدنا. 526 00:31:12,788 --> 00:31:15,120 حسنا، ماذا سنفعل؟ لا يمكننا البقاء هنا فحسب. 527 00:31:15,207 --> 00:31:16,413 سوف يحل الظلام قريبا. 528 00:31:16,792 --> 00:31:17,792 جون! 529 00:31:19,419 --> 00:31:21,626 كرايتون، ما هي... 530 00:31:21,713 --> 00:31:24,796 أيها الأب، أنت رب الأسرة. 531 00:31:24,883 --> 00:31:26,419 يجب عليك إعطاء الأوامر. 532 00:31:26,510 --> 00:31:27,340 أوامر يا عزيزي؟ 533 00:31:27,427 --> 00:31:29,489 إذا كان علينا البقاء هنا، يجب ترتيب شيء ما 534 00:31:29,513 --> 00:31:32,004 حول الطعام وأماكن النوم. 535 00:31:32,099 --> 00:31:33,305 نعم، نعم، نعم. حسنًا. 536 00:31:33,392 --> 00:31:37,135 اه، الآن دعونا ندخل في الظل، وبعد ذلك يجب أن نجد بعض الطعام. 537 00:31:37,229 --> 00:31:39,436 يجب أن يكون هناك بعض التوت أو شيء من هذا. 538 00:31:39,523 --> 00:31:40,683 تعال. 539 00:31:42,651 --> 00:31:45,358 المضي قدما، إليزا. اذهب جنبا إلى جنب. 540 00:31:48,949 --> 00:31:51,281 هل أنت متأكد من أنه لا يوجد أحد آخر في الجزيرة؟ 541 00:31:51,368 --> 00:31:52,574 متأكدة تماماً يا سيدتي. 542 00:31:53,078 --> 00:31:55,945 كم من الوقت تعتقد أنه سوف يكون قبل أن يتم إنقاذنا؟ 543 00:31:56,415 --> 00:31:58,201 لقد انحرفنا بعيدًا عن مسارنا، 544 00:31:58,291 --> 00:32:00,156 عدة أميال من طرق الشحن العادية. 545 00:32:01,044 --> 00:32:02,124 أرى. 546 00:32:02,879 --> 00:32:04,039 شكرًا لك. 547 00:32:05,465 --> 00:32:06,875 سيدتي. 548 00:32:08,468 --> 00:32:09,708 لا تستسلم. 549 00:32:10,262 --> 00:32:11,593 كيف تجرؤ يا كرايتون! 550 00:32:28,113 --> 00:32:29,728 الشيء الرتق لن يمسك. 551 00:32:30,991 --> 00:32:32,572 من أخبرك بهذا يا (وولي)؟ 552 00:32:32,659 --> 00:32:35,492 قرأته في مكان ما. يستغرق وقتا، كما تعلمون. 553 00:32:35,871 --> 00:32:37,987 سوف تغرب الشمس في ساعة أخرى. 554 00:32:38,290 --> 00:32:41,498 أوف! هذا مرهق. هل أنت متأكد من أنه يمكن القيام به، أيها الرجل العجوز؟ 555 00:32:41,585 --> 00:32:43,416 أوه، نعم، إنه الاحتكاك الذي يفعل ذلك. 556 00:32:43,753 --> 00:32:45,163 حسنًا، هذا ما يقوله الكتاب. 557 00:32:45,255 --> 00:32:46,745 أود أن ألتقي بالمؤلف. 558 00:32:47,257 --> 00:32:49,464 سوف يحل الظلام قريبا ويجب أن يكون لدينا نار. 559 00:32:49,759 --> 00:32:51,715 - هل تفترض أن هناك ثعابين؟ - أوه، لا تفعل ذلك. 560 00:33:03,148 --> 00:33:04,433 مضيعة للوقت. 561 00:33:04,524 --> 00:33:06,004 هل تسمحون لي، من فضلكم، أيها السادة؟ 562 00:33:07,527 --> 00:33:09,518 هل تمانع في مسح الشمس، من فضلك يا سيدي؟ 563 00:33:09,613 --> 00:33:10,978 العشب الجاف، إليزا. 564 00:33:15,619 --> 00:33:17,109 نظارتك يا سيدي. 565 00:33:31,676 --> 00:33:34,213 ها أنت ذا. أخبرتك. بسيط. 566 00:33:34,304 --> 00:33:36,215 نعم يا سيدي. عندما تعرف كيف. 567 00:33:37,641 --> 00:33:39,641 هل أقوم بإعداد أماكن النوم؟ الآن يا سيدي؟ 568 00:33:40,852 --> 00:33:42,342 نعم، نعم، إذا كنت تريد. 569 00:33:43,355 --> 00:33:44,595 شكرا لك، كريشتون. 570 00:34:15,136 --> 00:34:16,546 أنت مرتاح؟ 571 00:34:16,638 --> 00:34:18,003 على، إنه سرير جميل. 572 00:34:21,226 --> 00:34:23,592 أعتقد أنك رائع، سيد كريشتون. 573 00:34:25,188 --> 00:34:26,974 أنت روح صغيرة جيدة، إليزا. 574 00:34:31,653 --> 00:34:33,268 أنا لست نصف جائع، يا سيدي. 575 00:34:33,363 --> 00:34:34,363 ليس نصف؟ 576 00:34:34,406 --> 00:34:36,237 يا رب أنا في ذلك مرة أخرى. 577 00:34:36,741 --> 00:34:37,776 كل شيء على ما يرام. 578 00:34:37,867 --> 00:34:39,277 لا، انها ليست جيدة. 579 00:34:39,369 --> 00:34:41,485 أنا مجرد قطعة عادية من القمامة. 580 00:34:42,122 --> 00:34:44,158 أنا أستخدم كل الكلمات الخاطئة، أليس كذلك؟ 581 00:34:44,708 --> 00:34:47,620 أحاول ألا أفعل ذلك، خاصة عندما تكون في الجوار. 582 00:34:48,920 --> 00:34:50,205 لا ينبغي لي أن أقلق بشأن ذلك. 583 00:34:50,297 --> 00:34:51,912 المشكلة هي أنني أحبهم. 584 00:34:52,507 --> 00:34:54,793 أنا أبتهج بهم عندما أكون بمفردي. 585 00:34:55,635 --> 00:34:59,173 أقول: "بليمي"، و"كور لوم!" 586 00:34:59,848 --> 00:35:01,054 و"ليس النصف". 587 00:35:02,017 --> 00:35:03,382 هل تعرف ماذا؟ 588 00:35:03,476 --> 00:35:06,183 طوال الوقت كنا نتعرض للتدمير، كنت أصلي لنفسي. 589 00:35:06,605 --> 00:35:10,223 يا رب اجعلها جزيرة حيث من الطبيعي أن تكون مبتذلاً. 590 00:35:11,735 --> 00:35:13,316 هذا هو النوع الذي أنا عليه، يا سيدي. 591 00:35:14,195 --> 00:35:16,777 ل... من الأفضل أن أتخلى عني لو كنت مكانك. 592 00:35:17,532 --> 00:35:18,988 لن أتخلى عنك يا إليزا. 593 00:35:19,075 --> 00:35:21,157 سنحارب ابتذالتك معًا. 594 00:35:23,830 --> 00:35:25,070 كور. 595 00:35:25,332 --> 00:35:27,493 لم يكن هناك أبدا لا أحد مثلك، من أي وقت مضى. 596 00:35:27,584 --> 00:35:30,246 نعم، حسنا، من الأفضل أن تستلقي واحصل على قسط من النوم. 597 00:35:31,963 --> 00:35:33,169 سيد كريشتون؟ 598 00:35:33,923 --> 00:35:35,834 إنه آمن هنا، أليس كذلك؟ 599 00:35:36,384 --> 00:35:38,841 لن نؤكل جميعنا أحياء في أسرتنا، أليس كذلك؟ 600 00:35:38,928 --> 00:35:41,465 لا تقلقي، إليزا. 601 00:35:41,765 --> 00:35:43,175 سوف أراقب. 602 00:36:18,718 --> 00:36:20,458 اه، الطقس لطيف، يا سيدي. 603 00:36:21,388 --> 00:36:22,252 ما هذا؟ 604 00:36:22,347 --> 00:36:23,587 اه جوز الهند. 605 00:36:24,140 --> 00:36:25,175 مقزز. 606 00:36:25,266 --> 00:36:27,302 أخشى أن يكون هناك مكاسب غير متوقعة يا سيدي. 607 00:36:27,394 --> 00:36:29,430 في وقت لاحق قد نأمل في الحصول على فاكهة طازجة. 608 00:36:29,521 --> 00:36:30,385 لا شيء للشرب؟ 609 00:36:30,480 --> 00:36:33,517 لقد وجدت ينبوع مياه عذبة بعض المسافة على طول الشاطئ. 610 00:36:33,608 --> 00:36:35,018 أوه. أين ، اه... 611 00:36:35,110 --> 00:36:36,975 - اه اتبعني يا مولاي. - أوه. 612 00:36:46,329 --> 00:36:47,569 أوه. 613 00:36:50,291 --> 00:36:52,953 توقف عن الرش! 614 00:36:53,044 --> 00:36:54,844 هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح؟ 615 00:36:54,921 --> 00:36:56,361 أنا إيجابي، يا عزيزي الفصل. 616 00:36:56,506 --> 00:36:58,121 أستطيع أن أرى جميع أنواع الأسماك. 617 00:36:59,050 --> 00:37:00,256 ينظر! 618 00:37:00,468 --> 00:37:02,129 إرنست! جون! 619 00:37:10,812 --> 00:37:12,848 لا فائدة. الشيء الرتق ضيق جدا. 620 00:37:12,939 --> 00:37:14,349 أنا آسف جدا يا سيدي. 621 00:37:14,607 --> 00:37:15,813 لدي قدم صغيرة. 622 00:37:15,900 --> 00:37:18,562 أوه. حسنا، هذا هو غلاية جميلة من الأسماك، كريشتون. 623 00:37:18,653 --> 00:37:20,109 يمكننا البقاء على قيد الحياة، يا سيدي. 624 00:37:20,196 --> 00:37:21,196 هل تعتقد ذلك؟ 625 00:37:21,281 --> 00:37:23,317 وقد فعل آخرون ذلك بشجاعة والقيادة الجيدة. 626 00:37:23,408 --> 00:37:25,148 بدون طعام أو مأوى مناسب؟ 627 00:37:25,243 --> 00:37:26,779 سيكون لدينا كلاهما قبل وقت طويل. 628 00:37:26,870 --> 00:37:29,111 حسنا، أنا لا أرى كيف أنت ذاهب لإدارتها. 629 00:37:29,205 --> 00:37:31,116 أنا لست الرجل الوحيد في الحزب. 630 00:37:31,207 --> 00:37:34,449 حسنًا ، كيف تعتقد أنني سأحصل عليه treherne و Woolley للعمل؟ 631 00:37:36,087 --> 00:37:38,203 - إذا كان لي أن أقترح ذلك، يا سيدي... - اينه؟ 632 00:37:38,298 --> 00:37:40,380 "لا عمل ولا عشاء." 633 00:37:40,467 --> 00:37:42,253 وماذا عنا يا كرايتون؟ 634 00:37:42,761 --> 00:37:45,548 هل أنا وأخواتي مشمولين في حكمك الغريب؟ 635 00:37:45,638 --> 00:37:47,299 ليست قواعدي يا سيدتي 636 00:37:47,390 --> 00:37:48,846 القدر يضع قواعده الخاصة. 637 00:37:48,933 --> 00:37:51,845 إذن الخادم المثالي في المنزل الآن ترى أننا جميعا متساوون. 638 00:37:51,936 --> 00:37:53,927 بالتأكيد لا يا سيدتي. 639 00:37:54,022 --> 00:37:56,638 لقد حافظت دائما أنه في جميع الظروف، 640 00:37:56,733 --> 00:37:59,395 يجب أن يكون هناك من يأمر وغيرهم على الطاعة. 641 00:38:06,201 --> 00:38:07,862 لا عمل ولا عشاء، أليس كذلك؟ 642 00:38:08,244 --> 00:38:10,030 حسنا، الأمر يستحق المحاولة. 643 00:38:14,626 --> 00:38:16,270 أنا أسألك ما هو جيد بدون مباريات؟ 644 00:38:16,294 --> 00:38:18,522 وبحلول الوقت الذي نبدأ فيه، ستكون السفينة بعيدة عن الأنظار. 645 00:38:18,546 --> 00:38:19,581 إذا جاءت سفينة من أي وقت مضى. 646 00:38:19,964 --> 00:38:23,127 ذلك الزميل كريشتون، لقد أصبح كبيرًا جدًا بالنسبة لحذائه. 647 00:38:23,218 --> 00:38:24,738 أتمنى لو كان كذلك، ثم أستطيع الحصول عليهم. 648 00:38:31,059 --> 00:38:32,469 إنها سفينة! 649 00:38:32,560 --> 00:38:35,097 جون، إنها سفينة! إنها سفينة. لقد تم إنقاذنا! 650 00:38:35,188 --> 00:38:36,803 إنه قادم. أشعل المنارة. 651 00:38:36,898 --> 00:38:38,542 - اذهب وأخبر الآخرين. - لا! ليس بهذه الطريقة، بهذه الطريقة! 652 00:38:38,566 --> 00:38:39,566 نعم، آسف، آسف. 653 00:38:59,003 --> 00:39:00,413 إنه اليخت! إنه يختنا. 654 00:39:00,505 --> 00:39:02,541 حسنا، ماذا بحق السماء هل يفعل هنا؟ 655 00:39:02,632 --> 00:39:03,838 سوف تصطدم بالصخور. 656 00:39:07,804 --> 00:39:08,884 أوه! 657 00:39:08,972 --> 00:39:11,179 ذلك الربان اللعين. المجنون! 658 00:39:11,266 --> 00:39:13,302 استدعاء هذا الملاحة؟ سأضعه في السجن. 659 00:39:13,393 --> 00:39:14,974 سيدي، الربان ليس على متن الطائرة. 660 00:39:15,061 --> 00:39:16,392 لا يوجد أحد على متن الطائرة. 661 00:39:16,771 --> 00:39:18,557 - ماذا؟ - حسنًا، لقد تخلينا عنها. 662 00:39:18,982 --> 00:39:20,222 انها ذاهبة إلى أسفل. 663 00:39:20,316 --> 00:39:21,316 أوه، لا أستطيع أن أنظر. 664 00:39:24,612 --> 00:39:26,443 ذهب أملنا الأخير. 665 00:39:26,823 --> 00:39:28,404 من الأفضل أن نعود إلى المخيم. 666 00:39:30,743 --> 00:39:31,778 كرايتون! 667 00:39:32,328 --> 00:39:33,784 هل جننت؟ 668 00:39:34,205 --> 00:39:36,070 اذهب واجعل نفسك لائقًا في الحال. 669 00:39:36,833 --> 00:39:38,323 أستميحكم عذراً يا مولاي 670 00:39:38,459 --> 00:39:40,950 ولكن يجب أن أخرج إلى الحطام من قبل إنها تغرق أكثر. 671 00:39:41,629 --> 00:39:42,960 هل يمكن لأي شخص آخر السباحة؟ 672 00:39:43,172 --> 00:39:44,662 سيد جيد، لا. ليست السكتة الدماغية. 673 00:39:44,757 --> 00:39:47,840 أستطيع، قليلا. قد أكون قادرا على الوصول إلى هناك. 674 00:39:47,927 --> 00:39:50,418 حسنًا، لن نخاطر بهذا الأمر هذه المرة يا سيدتي. 675 00:40:01,190 --> 00:40:03,772 هنا، سيد كريشتون، كن حذرًا! 676 00:40:04,027 --> 00:40:05,312 ماذا... 677 00:40:05,862 --> 00:40:08,069 يا له من زميل غير عادي. 678 00:40:12,368 --> 00:40:14,780 لا أمانع في المراهنة على أنه سيصل إلى هناك. 679 00:40:15,538 --> 00:40:17,870 اذهب يا سيد كريشتون! يمكنك أن تفعل ذلك! 680 00:40:27,467 --> 00:40:29,298 مرحا! مرحا! 681 00:40:29,886 --> 00:40:31,547 أحسنت يا كريشتون. 682 00:40:34,557 --> 00:40:35,842 ألا يبدو جميلاً؟ 683 00:40:36,059 --> 00:40:37,344 أوه، أليس كذلك؟ 684 00:40:47,362 --> 00:40:49,353 هذا سيفي بالغرض أيها السادة، شكرًا لكم. 685 00:40:52,408 --> 00:40:54,148 يبدو أنها تمسك جيدًا يا سيدي. 686 00:40:54,410 --> 00:40:55,900 يجب علينا إنقاذ الكثير. 687 00:40:55,995 --> 00:40:57,826 اه، مبروك يا زميلي العزيز. 688 00:40:57,914 --> 00:40:59,154 جهد رائع. 689 00:40:59,290 --> 00:41:02,032 أنت، اه، لم تجد السيجار الخاص بي، بأي فرصة؟ 690 00:41:02,126 --> 00:41:03,161 لم أبحث عنهم. 691 00:41:03,378 --> 00:41:05,414 أيها السادة، هل تمانعون أعطني يد المساعدة، من فضلك؟ 692 00:41:05,505 --> 00:41:07,712 أريد أن أخرج لها مرة أخرى قبل أن يرتفع المد. 693 00:41:15,890 --> 00:41:17,130 كرايتون! 694 00:41:17,225 --> 00:41:18,135 سيدتي؟ 695 00:41:18,226 --> 00:41:20,342 أفترض أنك لم تحضر لنا أي ملابس. 696 00:41:20,687 --> 00:41:21,687 لا. 697 00:41:22,355 --> 00:41:23,640 لكن الإبر والخيط. 698 00:41:24,315 --> 00:41:25,725 ستجدها مفيدة. 699 00:41:29,821 --> 00:41:31,482 أعتقد أن نعالك يا إليزا. 700 00:41:31,572 --> 00:41:33,563 أوه، شكرا لك، سيد كريشتون. 701 00:41:33,658 --> 00:41:35,498 هل تمانع في الإقراض يد العون يا سيدي؟ 702 00:41:35,535 --> 00:41:37,071 كرايتون! انتظر. 703 00:41:37,370 --> 00:41:39,861 الأب والفؤوس والفوانيس كلها جيدة جدًا، 704 00:41:40,081 --> 00:41:42,948 لكنني أصر على أن يحضرنا كريشتون بعض الملابس المعقولة. 705 00:41:43,042 --> 00:41:44,202 اسمع، اسمع. 706 00:41:44,293 --> 00:41:47,285 لا أرى لماذا لا ينبغي أن يكون لدينا بعض ملاءات وأغطية وسائد لأسرتنا. 707 00:41:47,380 --> 00:41:48,210 أغطية الطاولة أيضًا. 708 00:41:48,297 --> 00:41:50,788 نعم. وماذا عن خدمة العشاء، إيه؟ 709 00:41:51,509 --> 00:41:52,509 حسنا اه... 710 00:41:52,593 --> 00:41:54,424 أبي، أنت المسؤول هنا. 711 00:41:55,513 --> 00:41:56,593 حسنا يا سيدي؟ 712 00:41:57,098 --> 00:42:01,387 حسنًا، اه، افعل كما يقولون والحصول على ما تستطيع. 713 00:42:03,771 --> 00:42:05,011 جيد جدًا. 714 00:42:19,954 --> 00:42:21,364 حسنًا، ماذا يعني ذلك؟ 715 00:42:21,456 --> 00:42:22,536 جوز الهند يا مولاي. 716 00:42:22,623 --> 00:42:24,059 ولكن كان لدينا جوز الهند لتناول طعام الغداء، اللعنة. 717 00:42:24,083 --> 00:42:24,993 وعلى الفطور. 718 00:42:25,084 --> 00:42:26,415 ولكن هذا مكعبات. 719 00:42:26,502 --> 00:42:28,584 في الغداء، سوف تتذكر، تم تمزيقه. 720 00:42:28,921 --> 00:42:31,161 ولكن لا بد أنك وجدت بعض الطعام على متن اليخت يا كريشتون. 721 00:42:31,299 --> 00:42:33,255 لقد عدت ماذا لقد أمرت بذلك يا سيدي. 722 00:42:33,551 --> 00:42:35,667 كريشتون، لقد نسيت نفسك. 723 00:42:35,762 --> 00:42:36,877 هل أنا يا سيدتي؟ 724 00:42:36,971 --> 00:42:37,971 ما هذا؟ 725 00:42:38,014 --> 00:42:40,255 هل تشكك في أوامري يا كريشتون؟ 726 00:42:40,767 --> 00:42:43,554 سيدي، نحن لسنا في إنجلترا الآن. 727 00:42:43,644 --> 00:42:46,556 نحن في جزيرة مهجورة، مئات الأميال من أي مكان، 728 00:42:46,898 --> 00:42:48,229 وإذا لم نكن حذرين للغاية، 729 00:42:48,858 --> 00:42:50,064 نحن جميعا سوف نموت عليه. 730 00:42:50,151 --> 00:42:51,641 حسنًا، هذا ليس من شأنك. 731 00:42:51,736 --> 00:42:54,978 من الآن فصاعدا، سأعطي الأوامر وسوف تطيعهم. 732 00:42:57,116 --> 00:42:59,949 مع خالص احترامي، سيدي، لا. 733 00:43:00,620 --> 00:43:01,655 ماذا قلت؟ 734 00:43:02,038 --> 00:43:03,073 قلت "لا" يا مولاي. 735 00:43:03,164 --> 00:43:04,279 أوه، هل فعلت؟ 736 00:43:04,373 --> 00:43:06,453 حسنا، يمكنك أن تأخذ أجر شهر بدلاً من الإشعار، 737 00:43:06,501 --> 00:43:08,492 ولا تأتي لي للإشارة. 738 00:43:10,088 --> 00:43:13,626 سيدتي، لا يمكنك إدارة بمفردك، لا أحد منكم يستطيع. 739 00:43:13,716 --> 00:43:15,172 أنت تملق نفسك يا كريشتون. 740 00:43:15,259 --> 00:43:17,215 هذا كل شيء. يمكنك الذهاب. 741 00:43:18,596 --> 00:43:19,631 جيد جدًا يا مولاي. 742 00:43:19,931 --> 00:43:21,387 إذا ذهب، أنا ذاهب أيضا. 743 00:43:21,599 --> 00:43:23,510 - لا تكوني غبية يا فتاة. - أعني ذلك. 744 00:43:23,601 --> 00:43:24,966 يجب عليك البقاء هنا، إليزا. 745 00:43:25,061 --> 00:43:27,768 ماذا، مع هذه الكمية؟ لا تزدهر على الأرجح! 746 00:43:27,855 --> 00:43:30,096 - إذا ذهبت فمن سيذهب... - أجاثا! 747 00:43:31,818 --> 00:43:34,685 حسنا، ماذا تنتظر؟ 748 00:43:39,033 --> 00:43:40,648 عفوك يا سيدتي. 749 00:43:54,006 --> 00:43:56,668 حسنا، أعتقد من الأفضل أن نتناول العشاء. 750 00:43:58,511 --> 00:43:59,796 سيد كريشتون! 751 00:44:42,138 --> 00:44:43,469 انتهى! 752 00:45:00,781 --> 00:45:03,022 انتبه! 753 00:45:04,327 --> 00:45:05,327 أوه! 754 00:45:05,745 --> 00:45:06,905 حقا، إرنست. 755 00:45:17,298 --> 00:45:18,504 لا نار، 756 00:45:19,175 --> 00:45:21,666 لا مأوى، وجوز الهند. 757 00:45:24,388 --> 00:45:25,388 حسنا، ما هو؟ 758 00:45:25,473 --> 00:45:26,713 أستطيع أن أشم رائحة شيء ما. 759 00:45:28,226 --> 00:45:29,226 فهل يمكنني ذلك؟ 760 00:45:29,268 --> 00:45:30,098 الطبخ! 761 00:45:30,186 --> 00:45:33,144 بالسماء! إنه لحم الخنزير المشوي! 762 00:45:33,231 --> 00:45:34,351 إنها قادمة من هناك. 763 00:45:34,440 --> 00:45:36,226 - إنها قادمة من الخليج. - تعال. 764 00:45:39,820 --> 00:45:41,026 إنها قادمة من هناك. 765 00:45:52,250 --> 00:45:54,866 شرائح لحم الخنزير. لقد حصلت على شرائح لحم الخنزير. 766 00:45:54,961 --> 00:45:55,961 والبصل. 767 00:45:57,505 --> 00:45:59,041 أوه، لا أستطيع تحمل ذلك. انا ذاهب للأسفل. 768 00:45:59,131 --> 00:46:02,589 أيها الأب، إذا قمت بذلك، لن أتحدث إليكم مرة أخرى. 769 00:46:02,677 --> 00:46:05,419 لكن يا ماري، شرائح لحم الخنزير. 770 00:46:27,076 --> 00:46:29,863 سيدتي، لن تنزل؟ 771 00:46:29,954 --> 00:46:31,490 وتعترف أنك انتصرت؟ 772 00:46:31,998 --> 00:46:33,408 أفضل أن أموت أولاً. 773 00:47:02,987 --> 00:47:06,320 إليزا، قطعة لحم خنزير واحدة بين اثنتين. 774 00:47:06,407 --> 00:47:07,772 نعم، سيد كريشتون. 775 00:47:41,609 --> 00:47:42,724 أوه، كرايتون! 776 00:47:42,818 --> 00:47:44,274 كرايتون! يساعد! 777 00:47:44,779 --> 00:47:47,065 كرايتون! 778 00:47:48,407 --> 00:47:50,773 إستمري بالسباحة يا سيدتي. أنت تقوم بعمل رائع. 779 00:47:50,868 --> 00:47:53,075 لا، لا أستطيع، لا أستطيع! 780 00:47:53,162 --> 00:47:54,823 نعم يمكنك ذلك. اذهب الآن، والسباحة! 781 00:47:54,914 --> 00:47:57,030 أوه، كريشتون، أيها الوحش! 782 00:47:57,124 --> 00:47:58,739 ابسي ديزي! 783 00:47:58,834 --> 00:48:01,291 حِدّة! 784 00:48:01,379 --> 00:48:04,917 والآن يا سيدتي، ليس أبعد من ذلك بكثير. يفعل ذلك بلطف. 785 00:48:05,007 --> 00:48:07,293 على، أنا لن أسامحك على هذا. 786 00:48:07,385 --> 00:48:09,296 - أبداً! - لا تتكلم، اسبح! 787 00:48:10,763 --> 00:48:12,253 حافظ على ذقنك. 788 00:48:12,348 --> 00:48:13,804 هذا أفضل. احتفظ... 789 00:48:18,270 --> 00:48:19,305 ها أنت ذا. 790 00:48:19,563 --> 00:48:21,849 أنت لا تعرف أبدا ما يمكنك القيام به حتى تحاول. 791 00:48:25,194 --> 00:48:27,150 ها أنت يا سيدتي، اشربي هذا. 792 00:48:27,405 --> 00:48:28,736 هذا سوف يدفئك. 793 00:48:32,201 --> 00:48:33,281 أوه! 794 00:48:33,369 --> 00:48:34,984 ربما كنت قد غرقت. 795 00:48:35,413 --> 00:48:36,413 وكنت قد اسمحوا لي. 796 00:48:36,455 --> 00:48:38,116 هل 1؟ انا اتعجب. 797 00:48:38,624 --> 00:48:40,143 لماذا أتيت إلى هنا على أية حال؟ 798 00:48:40,167 --> 00:48:41,452 أوه، لا يهم. 799 00:48:41,794 --> 00:48:43,125 حسنا، أنا مجرد فضولية. 800 00:48:43,462 --> 00:48:45,623 إنه طريق طويل للصابون المعطر وجوارب الحرير. 801 00:48:45,714 --> 00:48:47,375 أردت بعض الطعام، 802 00:48:47,758 --> 00:48:49,339 وشيء دافئ لارتداء. 803 00:48:50,428 --> 00:48:51,634 وزوج من الأحذية. 804 00:48:51,846 --> 00:48:53,336 لا يوجد أحذية، أخشى. 805 00:48:53,556 --> 00:48:54,841 المقصورة الخاصة بك تحت الماء. 806 00:48:55,558 --> 00:48:56,843 هل حاولت بعد ذلك؟ 807 00:48:57,309 --> 00:48:59,925 حسنا، بالطبع فعلت. 808 00:49:01,439 --> 00:49:02,724 شكرًا لك. 809 00:49:04,066 --> 00:49:05,397 كل شيء على ما يرام، سيدتي. 810 00:49:05,818 --> 00:49:07,149 أنت تتعلم بسرعة. 811 00:49:07,903 --> 00:49:09,859 سأحاول أن أجد لك شيئًا آخر. 812 00:49:17,997 --> 00:49:18,997 لا! 813 00:49:20,082 --> 00:49:22,539 كرايتون! كرايتون! أعود، كريشتون! 814 00:49:22,877 --> 00:49:23,912 أوه، كرايتون! 815 00:49:25,129 --> 00:49:26,744 عزيزي كرايتون! 816 00:49:31,135 --> 00:49:32,966 ها نحن ذا. جرب هذا للحجم. 817 00:49:37,683 --> 00:49:40,925 أوه، كرايتون! 818 00:49:41,562 --> 00:49:44,178 كل شيء على ما يرام يا سيدتي، كل شيء على ما يرام. 819 00:50:07,296 --> 00:50:11,130 أصدقائي، لقد مر الآن ما يقرب من عامين 820 00:50:11,467 --> 00:50:13,958 منذ تلقينا الخبر المحزن 821 00:50:14,345 --> 00:50:18,759 أن السفينة الجيدة بلوبيل وقد واجهت كارثة، 822 00:50:18,849 --> 00:50:23,058 تليها الأخبار المأساوية فيما يتعلق باللورد لوام، 823 00:50:23,395 --> 00:50:26,228 عائلته وآخرون. 824 00:50:26,565 --> 00:50:31,229 ونشكر ذلك الكابتن الشجاع وطاقمه وجميع ركابه الآخرين 825 00:50:31,320 --> 00:50:35,404 لقد كانوا بمنتهى العناية الإلهية، على الرغم من التأخير، تم إنقاذها. 826 00:50:35,491 --> 00:50:37,857 ويشرفنا كذلك اليوم 827 00:50:37,952 --> 00:50:41,319 من خلال التواجد بيننا من سيدة عظيمة. 828 00:50:41,705 --> 00:50:45,823 الكونتيسة بروكليهيرست كان أول من ساهم 829 00:50:45,918 --> 00:50:48,455 إلى صندوق الطمي التذكاري. 830 00:50:48,546 --> 00:50:52,880 في الواقع، بسخاء شديد الذي يسعدني أن أخبرك به 831 00:50:52,967 --> 00:50:57,051 كان هناك قطعة صغيرة متبقية لصندوق الجهاز. 832 00:50:57,137 --> 00:50:59,253 حسنًا، كما تعلمون جميعًا، كانت هناك خطط على قدم وساق 833 00:50:59,348 --> 00:51:02,681 لفتاة اللورد لوام الكبرى أن تزوجت ابني. 834 00:51:03,185 --> 00:51:05,141 وهي الآن في قاع البحر، 835 00:51:05,521 --> 00:51:06,761 وهو... 836 00:51:07,815 --> 00:51:10,181 إنه مكسور القلب. 837 00:51:10,276 --> 00:51:11,391 اه، على الاطلاق. 838 00:51:11,610 --> 00:51:14,522 لذلك، في ذكرى اللورد لوام وبناته الثلاث، 839 00:51:14,613 --> 00:51:17,650 الشابان وكرايتون كبير الخدم ... 840 00:51:17,741 --> 00:51:18,901 وتويني. 841 00:51:18,993 --> 00:51:21,780 حسنًا، وشاب آخر، 842 00:51:21,870 --> 00:51:25,909 أنا الآن أعلن هذا البازار... والآن أكشف النقاب عن هذا النصب التذكاري. 843 00:51:55,404 --> 00:51:57,190 - صباح الخير يا جون! - صباح الخير يا مريم! 844 00:52:26,143 --> 00:52:27,053 أوه. 845 00:52:27,144 --> 00:52:30,978 صباح الخير أيها المحافظ. الطقس كليمنت. 846 00:52:31,065 --> 00:52:32,771 جيد. شكرا يا أبي. 847 00:52:34,026 --> 00:52:36,226 سأكون مهتما لسماع رأيك في ذلك. 848 00:52:36,820 --> 00:52:39,061 ما هذا؟ أحب ذلك. هذا جيد. 849 00:52:39,615 --> 00:52:42,448 شكرا أيها المحافظ. إنها تلك الأعشاب البحرية الجديدة التي وجدتها. 850 00:52:42,534 --> 00:52:44,365 انه يعطيها تانغ. 851 00:52:44,662 --> 00:52:47,574 هذا كل شيء. حسنًا يا أبي، كيف تشعر اليوم؟ 852 00:52:47,665 --> 00:52:48,825 أي شكاوى؟ 853 00:52:48,916 --> 00:52:50,372 مشيت عبر للتو 854 00:52:51,001 --> 00:52:53,333 ووقفنا في المكان الذي هبطنا فيه 855 00:52:53,796 --> 00:52:55,036 قبل عامين من اليوم. 856 00:52:55,130 --> 00:52:56,336 يا إلهي. 857 00:52:56,423 --> 00:52:58,163 لقد صنعت المعجزات يا غوف. 858 00:52:58,634 --> 00:53:00,295 يتضمن ذلك إعطاؤك محيط الخصر، أليس كذلك؟ 859 00:53:00,386 --> 00:53:01,876 همم؟ 860 00:53:04,139 --> 00:53:06,409 أوه، أخشى أنني أيقظتك في وقت مبكر قليلاً من هذا الصباح، يا محافظة. 861 00:53:06,433 --> 00:53:07,952 - هل أنت مستعد لحمامك؟ - نعم، على الفور. 862 00:53:07,976 --> 00:53:11,309 أوه، لقد، اه... لقد وضعت قذيفة جديدة في ماكينة الحلاقة الخاصة بك. 863 00:53:11,397 --> 00:53:12,432 جيد. شكرًا لك. 864 00:54:24,428 --> 00:54:26,293 - مرحبا، غوف. - صباح الخير يا غوف. 865 00:54:26,388 --> 00:54:27,719 صباح الخير يا بنات. 866 00:54:30,934 --> 00:54:31,934 ما كل هذا؟ 867 00:54:33,145 --> 00:54:35,227 - ذكرى سنوية ثانية سعيدة يا غوف. - اه! 868 00:54:36,482 --> 00:54:37,722 مع حبنا. 869 00:54:37,816 --> 00:54:39,226 باركوا قلوبكم. 870 00:54:39,485 --> 00:54:40,816 - من أعلى البستان؟ - مممممم. 871 00:54:40,903 --> 00:54:42,268 يجب أن يكون محصول جيد هذا العام. 872 00:54:42,362 --> 00:54:44,090 أنا لست مندهشا، كل العمل الذي قمت به. 873 00:54:44,114 --> 00:54:45,445 كيف حال الشعير؟ 874 00:54:45,532 --> 00:54:46,897 يجب أن نحصده الأسبوع المقبل. 875 00:54:46,992 --> 00:54:49,483 جيد. أنا أخطط جدول العمل الجديد اليوم. 876 00:54:49,578 --> 00:54:51,785 أقول، أجاثا، هذا هو الزي الذكي الذي ترتديه. 877 00:54:51,872 --> 00:54:54,033 - مثل ذلك؟ - ممم، إنه أمر مبهج. 878 00:54:54,333 --> 00:54:55,994 لقد صممته بنفسي. 879 00:54:56,084 --> 00:54:57,724 قليلاً على الجانب القصير بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 880 00:54:57,795 --> 00:54:59,251 عليك أن تعطي الرجال الأفكار. 881 00:54:59,338 --> 00:55:00,748 هل تعتقد ذلك؟ 882 00:55:02,299 --> 00:55:04,039 أعتقد أنكما تبدوان ساحرين. 883 00:55:04,551 --> 00:55:06,166 في الواقع، إذا كان علي أن أختار... 884 00:55:08,305 --> 00:55:09,511 الفطور لن يكون طويلاً يا غوف. 885 00:55:09,973 --> 00:55:10,803 شكرا يا أبي. 886 00:55:10,891 --> 00:55:12,472 حسنًا يا فتيات، عودوا إلى العمل. 887 00:55:12,601 --> 00:55:14,432 - أوه. - يا إلهي. 888 00:55:17,397 --> 00:55:18,728 ماري متأخرة. أنا آسف. 889 00:55:18,816 --> 00:55:20,181 أوه، هذا كل الحق. 890 00:55:21,151 --> 00:55:23,392 - سأضع هذه في الماء. - شكرًا لك. 891 00:55:37,626 --> 00:55:40,208 ها أنت ذا يا تويني. كيف يتم ذلك بالنسبة لغداء الحاكم؟ 892 00:55:40,295 --> 00:55:41,295 سوف يفعلون. 893 00:55:42,589 --> 00:55:45,205 لا توسخ أرضيتي الآن، لقد اجتاحت الأب للتو. 894 00:55:45,300 --> 00:55:47,070 حسنًا، إذا قمت بتلويثه، سوف اكتسحها مرة أخرى. 895 00:55:47,094 --> 00:55:49,380 حسنًا، أود أن أراك. 896 00:55:49,471 --> 00:55:50,927 أوه، الآن، لا تكن وحشيًا معي. 897 00:55:51,014 --> 00:55:52,049 أنت تعرف أنني أعشقك. 898 00:55:52,140 --> 00:55:53,926 أوه، إرني، اصمت! 899 00:55:54,017 --> 00:55:55,017 تويني... 900 00:55:57,354 --> 00:55:59,154 لقد كنت أعني ليقول هذا لفترة طويلة. 901 00:55:59,189 --> 00:56:00,708 من الصعب جدًا أن تحصل على نفسك. 902 00:56:00,732 --> 00:56:03,018 أوه، لا تهتم، إرني. انظر، أنا أطبخ. 903 00:56:03,110 --> 00:56:04,350 تويني أنا... 904 00:56:04,444 --> 00:56:06,776 أعلم أنني كنت حمارًا كاملاً عندما عرفتني لأول مرة. 905 00:56:07,239 --> 00:56:08,945 أفترض أنني لست هزات كبيرة حتى الآن. 906 00:56:09,032 --> 00:56:10,032 أوه، إرني. 907 00:56:10,075 --> 00:56:14,193 حسنا، هناك موقع مثالي من أجل كوخ أسفل خور بوركيوباين، 908 00:56:14,288 --> 00:56:16,279 وسأبنيه فقط بالطريقة التي أردتها، 909 00:56:16,373 --> 00:56:18,113 وأنا جيد جدًا في صنع الأثاث. 910 00:56:18,834 --> 00:56:20,790 وأنا أحبك كثيراً، تويني حبيبتي 911 00:56:20,878 --> 00:56:22,493 اه لقد نسيت ... 912 00:56:23,630 --> 00:56:26,872 إرني، هل تسألني؟ للخروج معك؟ 913 00:56:27,801 --> 00:56:29,086 أوه، تويني، لو كنت فقط. 914 00:56:29,344 --> 00:56:30,754 ولكن ماذا عن كاثرين؟ 915 00:56:31,263 --> 00:56:35,176 أوه، كاثي بخير، لكنها ليست في صفك. 916 00:56:35,559 --> 00:56:36,799 الى جانب... 917 00:56:36,894 --> 00:56:38,009 الى جانب ماذا؟ 918 00:56:38,478 --> 00:56:41,060 حسنًا، لقد وضعت عينها على الحكومة. 919 00:56:41,148 --> 00:56:42,479 أوه، لديها! 920 00:56:42,691 --> 00:56:44,352 حسنًا، يمكنها خلعه مرة أخرى. 921 00:56:45,027 --> 00:56:46,312 أرى. 922 00:56:46,945 --> 00:56:49,402 أنا آسف، إرني، هذا هو الحال. 923 00:56:50,073 --> 00:56:51,609 حسنًا، هذا جيد. 924 00:56:52,200 --> 00:56:53,531 هل قال شيئا؟ 925 00:56:53,827 --> 00:56:55,112 حسنا، ليس بعد. 926 00:56:55,746 --> 00:56:56,906 لكنه سوف. 927 00:56:57,581 --> 00:56:58,696 على الأقل... 928 00:56:59,207 --> 00:57:00,788 أوه، لا تستمر في ذلك. 929 00:57:01,001 --> 00:57:02,616 - همم؟ - أوه، اخرج! 930 00:57:12,095 --> 00:57:13,335 يا جوف... 931 00:57:14,723 --> 00:57:16,259 من فضلك اخترني. 932 00:57:19,686 --> 00:57:21,142 مرحبا، جوف. 933 00:57:24,107 --> 00:57:25,517 مرحبا ماري! 934 00:57:25,776 --> 00:57:26,856 مرحبًا! 935 00:57:38,789 --> 00:57:39,789 صباح الخير يا تويني. 936 00:57:40,415 --> 00:57:42,701 لا أستطيع تحمل سيدة تصفير. 937 00:57:42,793 --> 00:57:45,079 أوه، حسنا، أنا جيد مثلك. هنا! 938 00:57:46,838 --> 00:57:49,750 ما كل هذا؟ أنا أتناول الإفطار بشكل منظم هذا الصباح. 939 00:57:49,841 --> 00:57:51,402 حسنا، ينبغي أن يكون لديك كان هناك لطهيها. 940 00:57:51,426 --> 00:57:53,667 - حسنًا، على أية حال، أنا أخدمها. - يا مريم! 941 00:57:53,762 --> 00:57:54,762 أوه، هيا. 942 00:57:57,557 --> 00:57:59,047 أحضرت لك طائرًا لتناول طعام الغداء. 943 00:57:59,142 --> 00:58:00,552 رائع. أحسنت يا ماري. 944 00:58:00,644 --> 00:58:02,680 كنت بعد الغزلان، ولكن لم يحالفني الحظ. 945 00:58:04,356 --> 00:58:05,721 - جوف... - نعم؟ 946 00:58:06,274 --> 00:58:08,560 لقد مرت أشهر لقد قضينا يومًا معًا. 947 00:58:09,069 --> 00:58:11,310 لماذا لا تأتي لصيد الغزلان معي في وقت ما؟ 948 00:58:11,405 --> 00:58:14,272 أوه، ربما أجد نفسي مطاردة الغزلان الخطأ. 949 00:58:14,366 --> 00:58:16,482 لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك. 950 00:58:16,576 --> 00:58:17,611 انا اتعجب. 951 00:58:21,498 --> 00:58:23,659 أتعلمين يا ماري أنتِ فتاة جميلة جدًا. 952 00:58:24,668 --> 00:58:27,455 - هل لديك أي أتباع في الجزيرة؟ - هاه! بالتأكيد لا. 953 00:58:28,797 --> 00:58:30,958 اعتقدت ربما جون أو إرنست قد تكون مهتمة. 954 00:58:31,341 --> 00:58:33,047 حسنا، أنا لست مهتما بهم. 955 00:58:33,135 --> 00:58:34,135 همم. 956 00:58:35,137 --> 00:58:36,823 كيف حال بناء القارب النزول في الخور؟ 957 00:58:36,847 --> 00:58:39,213 لا أعرف. لم أفكر كثيرا في ذلك. 958 00:58:39,307 --> 00:58:40,638 ولا أحد لديه أي شخص آخر. 959 00:58:40,726 --> 00:58:42,512 يجب أن أتحدث معهم حول ذلك. 960 00:58:42,602 --> 00:58:44,012 - هل ستحذرهم؟ - مممممم. 961 00:58:45,022 --> 00:58:46,478 هل اصطاد إرنست هذه السمكة؟ 962 00:58:46,565 --> 00:58:47,565 نعم كيف عرفت؟ 963 00:58:47,607 --> 00:58:49,723 كنت أعتقد ذلك. لقد ترك الخطاف مرة أخرى. 964 00:58:52,404 --> 00:58:53,814 تعال! لا! لا! 965 00:58:56,033 --> 00:58:57,523 على! 966 00:59:00,203 --> 00:59:02,694 - هيا يا عجوز.. - هيا. لا! 967 00:59:05,125 --> 00:59:06,581 حسنًا، الجميع! 968 00:59:06,668 --> 00:59:08,659 أريد أن أتحدث إليكم لفترة من الوقت. 969 00:59:16,303 --> 00:59:18,510 حسنًا، ربما تعرف سبب وجودي هنا. 970 00:59:18,597 --> 00:59:20,237 لقد كنت أبحث في التقرير المرحلي. 971 00:59:20,265 --> 00:59:21,596 حسنا، نحن نبذل قصارى جهدنا، غوف. 972 00:59:21,683 --> 00:59:22,994 أعني، مع جميع واجباتنا الأخرى. 973 00:59:23,018 --> 00:59:25,009 الآن يا جون، لا أريد أي أعذار غامضة. 974 00:59:25,103 --> 00:59:26,764 ماذا، هل تقترح أننا نتكاسل؟ 975 00:59:27,105 --> 00:59:29,517 أنا لا أقترح ذلك. أنا أقول لك، أنت كذلك. 976 00:59:30,525 --> 00:59:32,436 ألا تعتقد أنه يمكنك بناء هذا القارب؟ 977 00:59:32,778 --> 00:59:34,689 لقد كنا في هذه الجزيرة لمدة عامين. 978 00:59:34,988 --> 00:59:36,899 عامين كاملين اليوم. 979 00:59:38,241 --> 00:59:41,654 هل تريد أن تكون هنا لمدة ثلاث سنوات، أربع، خمس؟ 980 00:59:42,120 --> 00:59:43,405 هل تنقطع عن الحضارة؟ 981 00:59:43,497 --> 00:59:44,953 العيش مثل الكثير من المتوحشين؟ 982 00:59:45,749 --> 00:59:46,749 هل هذا كل ما تريد؟ 983 00:59:47,292 --> 00:59:48,657 ماذا يجب أن نريد؟ 984 00:59:49,461 --> 00:59:51,326 يجب أن ترغب في العودة إلى المنزل. 985 00:59:52,172 --> 00:59:55,414 ولهذا السبب صممت هذا القارب، للابتعاد عن هنا. 986 00:59:55,509 --> 00:59:58,091 لإعادتنا جميعًا إلى إنجلترا، حيث ننتمي. 987 00:59:58,512 --> 01:00:00,298 هل تريد العودة يا جوف؟ 988 01:00:00,555 --> 01:00:02,261 حسنا، بالطبع أفعل. 989 01:00:04,643 --> 01:00:05,883 بالطبع أفعل. 990 01:00:07,395 --> 01:00:10,228 من واجبي أن أرجعك وأنت ذاهب. 991 01:00:12,234 --> 01:00:13,314 للعمل. 992 01:00:16,988 --> 01:00:19,900 على شرفة البيت الحكومي هذا المساء! 993 01:00:20,158 --> 01:00:21,773 عشاء الذكرى! 994 01:00:22,244 --> 01:00:23,984 هل لي أن أحظى بشرف شركتك؟ 995 01:00:24,162 --> 01:00:25,527 نعم! 996 01:00:25,622 --> 01:00:26,974 سيتم تقديم المحار! 997 01:00:28,959 --> 01:00:30,665 وماري، لحم الغزال المشوي؟ 998 01:00:31,002 --> 01:00:33,243 صحيح يا جوف! 999 01:00:39,511 --> 01:00:40,591 أحسنت يا جون. 1000 01:00:41,805 --> 01:00:43,591 - هل تعرف شيئا؟ - هاه؟ 1001 01:00:44,141 --> 01:00:46,632 - الحكومة لا تريد أن تذهب أيضا. - أنا أعرف. 1002 01:00:46,726 --> 01:00:48,162 لاثنين من الدبابيس كان سيلغي الأمر برمته. 1003 01:00:48,186 --> 01:00:49,666 حسناً، عندها يمكننا أن نواصل حياتنا. 1004 01:00:50,814 --> 01:00:52,770 أريد أن أتزوج وأستقر. 1005 01:00:52,858 --> 01:00:54,064 أوه؟ لمن؟ 1006 01:00:54,151 --> 01:00:56,893 حسنا، تويني، بالطبع. أنا غاضب منها. 1007 01:00:57,821 --> 01:00:58,901 أوه. 1008 01:00:58,989 --> 01:01:01,571 نعم، لكنها واقعة في الحب مع الحاكم أيها الرجل العجوز. 1009 01:01:02,033 --> 01:01:03,318 أنا أعلم أنها كذلك. 1010 01:01:03,410 --> 01:01:06,610 أوه، كلهم ​​كذلك. لا، لا أحد منا يستطيع ذلك وضع أي خطط حتى يتم اختياره. 1011 01:01:06,872 --> 01:01:08,737 أنت تفكر في أجاثا، بالطبع. 1012 01:01:09,541 --> 01:01:11,702 حسنا، لا، لا. في الواقع، لم أكن كذلك، ولكن... 1013 01:01:13,003 --> 01:01:14,914 تقصد أنك بعد تويني أيضا؟ 1014 01:01:15,589 --> 01:01:18,046 حسنًا، أنا آسف جدًا أيها الرجل العجوز، لكن... 1015 01:01:18,675 --> 01:01:20,882 حسنًا، إنها مخلوقة مجيدة. 1016 01:01:20,969 --> 01:01:25,338 حسنًا، يبدو أنكما نسيتما ذلك الطفل الصغير الوحيد منهم الذي يمكنني الزواج منه. 1017 01:01:25,432 --> 01:01:27,514 بالطبع، إذا اختار الوالي مريم... 1018 01:01:28,185 --> 01:01:30,847 حسنا، أنت والدها. ألا يمكنك التحدث معه؟ 1019 01:01:30,937 --> 01:01:32,598 نوع من حثه على قليلا؟ 1020 01:01:34,065 --> 01:01:36,556 ماذا؟ التدخل في شؤون الوالي الخاصة؟ 1021 01:01:36,651 --> 01:01:38,482 لا، بالطبع لا. لا، لا. 1022 01:01:39,154 --> 01:01:40,644 علينا فقط أن ننتظر و... 1023 01:01:41,156 --> 01:01:42,396 الأمل في الأفضل. 1024 01:02:38,880 --> 01:02:40,336 من أين غطست؟ 1025 01:02:40,423 --> 01:02:41,629 هناك. 1026 01:02:48,598 --> 01:02:50,660 ماري، هذا مرتفع جدًا. ربما تكون قد وصلت إلى القاع. 1027 01:02:50,684 --> 01:02:51,890 حسنا، لم أفعل. 1028 01:02:52,310 --> 01:02:54,801 - حسنًا، لا يجب عليك فعل ذلك مرة أخرى. - هل هذا أمر؟ 1029 01:02:55,188 --> 01:02:57,975 لا، أنا فقط أطلب منك عدم القيام بذلك. هذا كل شيء. 1030 01:03:06,283 --> 01:03:07,648 هل هناك شيء في الأمر؟ 1031 01:03:08,451 --> 01:03:11,488 ماري، لا أريد مغادرة هذه الجزيرة أي أكثر مما تفعله. 1032 01:03:11,830 --> 01:03:12,830 أعلم أنك لا تفعل ذلك. 1033 01:03:12,914 --> 01:03:14,370 أنا سعيد جدا هنا. 1034 01:03:15,250 --> 01:03:17,241 لم أكن أكثر سعادة في حياتي. 1035 01:03:19,296 --> 01:03:20,536 كم من الوقت سوف تستمر؟ 1036 01:03:23,425 --> 01:03:25,131 لماذا لا ينبغي أن تستمر؟ 1037 01:03:25,760 --> 01:03:29,673 نحن ثمانية بشر. والبشر العاديون جدًا في ذلك. 1038 01:03:29,764 --> 01:03:32,380 - أنت لست عاديا، غوف. - أوه، نعم، أنا. 1039 01:03:32,851 --> 01:03:35,763 أعلم أنك تدعوني بالحاكم واتركني مع كل القرارات. 1040 01:03:35,854 --> 01:03:38,015 لأنك أفضل المؤهلين لجعلها. 1041 01:03:38,440 --> 01:03:40,522 ولكن عندما يتعلق الأمر بشيء كبير حقًا، 1042 01:03:40,608 --> 01:03:41,643 لقد تعرضت للضرب. 1043 01:03:42,861 --> 01:03:44,021 لأنني خائف. 1044 01:03:45,113 --> 01:03:48,605 هل أنت خائف؟ ولكن... ماذا؟ 1045 01:03:49,701 --> 01:03:50,907 أنني سأخسرك. 1046 01:03:56,124 --> 01:03:58,911 حسناً، ماذا تقول في ذلك؟ 1047 01:03:59,794 --> 01:04:02,160 إذا كان هذا كل ما تخاف منه، غوف حبيبتي... 1048 01:04:03,006 --> 01:04:04,006 دعونا نبقى. 1049 01:04:15,602 --> 01:04:16,842 أوه، غوف. 1050 01:04:19,022 --> 01:04:20,022 ماذا عن تويني؟ 1051 01:04:20,857 --> 01:04:22,313 كان ذلك منذ وقت طويل. 1052 01:04:23,193 --> 01:04:24,524 أنا لا أريد لها أن تتأذى. 1053 01:04:24,611 --> 01:04:27,694 أوه، لا تقلق بشأن تويني. سوف أعتني بها. 1054 01:04:28,281 --> 01:04:30,488 تعال. دعونا نحصل على المزيد من المحار. 1055 01:04:32,494 --> 01:04:35,110 - لقد فكرت للتو... - أنا لا أعرف حتى اسمك. 1056 01:04:38,124 --> 01:04:39,989 - إنها الفاتورة. - فاتورة. 1057 01:04:51,554 --> 01:04:54,136 دفعت عربتها اليدوية 1058 01:04:54,224 --> 01:04:57,182 عبر الشوارع الواسعة والضيقة 1059 01:04:57,644 --> 01:05:00,511 غناء "الكوكل وبلح البحر 1060 01:05:00,605 --> 01:05:03,017 حي حي س/ 1061 01:05:04,109 --> 01:05:06,350 حي حي يا!" 1062 01:05:07,153 --> 01:05:09,519 كما تعلمون، الطريقة التي تدخل بها الرمال سرير الحاكم، 1063 01:05:09,614 --> 01:05:11,946 ربما لم أقم بتنظيف تلك الأرضية طوال الأسبوع. 1064 01:05:12,033 --> 01:05:14,274 - أبي المسكين! - هل تريد أي مساعدة؟ 1065 01:05:16,704 --> 01:05:17,704 هنا. 1066 01:05:23,169 --> 01:05:24,329 عزيزي أبي. 1067 01:05:24,421 --> 01:05:25,661 أنت لا تساعد كثيرا حقا، 1068 01:05:25,755 --> 01:05:27,983 لكنك شيء قديم لطيف ومبهج أن يكون حول المكان. 1069 01:05:28,007 --> 01:05:29,007 أنا 1؟ 1070 01:05:29,050 --> 01:05:30,711 حسنا، طالما أنا ذو فائدة. 1071 01:05:32,887 --> 01:05:34,752 أبي، ذلك القارب... 1072 01:05:35,140 --> 01:05:36,755 لا تريد حقا الانتهاء منه؟ 1073 01:05:37,475 --> 01:05:38,555 لماذا ينبغي 17؟ 1074 01:05:38,852 --> 01:05:42,219 حسنًا... حسنًا، لديك الكثير مرة أخرى هناك. 1075 01:05:43,273 --> 01:05:45,138 إلقاء الخطب في البرلمان، 1076 01:05:46,109 --> 01:05:48,942 منزل جميل، ملابس جميلة. 1077 01:05:49,696 --> 01:05:51,436 - الكثير من المال.. - نعم أعرف. 1078 01:05:51,531 --> 01:05:52,611 هناك لحظات عندما... 1079 01:05:53,116 --> 01:05:54,116 لندن. 1080 01:05:55,577 --> 01:05:57,488 أنا أفتقد لندن من حين لآخر. 1081 01:05:58,329 --> 01:05:59,910 المشي في بيكاديللي ... 1082 01:06:01,040 --> 01:06:02,576 التجول في هايد بارك. 1083 01:06:03,209 --> 01:06:05,165 الأرغن البرميلي خارج الحانة. 1084 01:06:05,420 --> 01:06:07,285 أضواء على طول الجسر. 1085 01:06:07,881 --> 01:06:09,496 هامبستيد هيث في عطلة البنوك. 1086 01:06:10,508 --> 01:06:12,123 العشاء في رومانو. 1087 01:06:13,344 --> 01:06:14,629 الشمبانيا. 1088 01:06:14,888 --> 01:06:18,176 كان هناك متجر صغير لحم الخنزير ولحم البقر أسفل طريق كينت القديم. 1089 01:06:26,316 --> 01:06:29,183 وأتساءل ماذا سيحدث إذا رأينا يومًا سفينة هناك. 1090 01:06:29,694 --> 01:06:32,401 حسناً، المنارة لا تزال مضاءة قمة التل في انتظار أن تضاء. 1091 01:06:32,947 --> 01:06:33,982 هل ستشعله؟ 1092 01:06:37,494 --> 01:06:39,906 الذي يذهب فقط لإظهار يا لنا من زوجين عاقلين. 1093 01:06:42,790 --> 01:06:44,405 - أقول يا تويني.. - همم؟ 1094 01:06:45,793 --> 01:06:47,784 أعلم أنني لست صغيراً كما كنت.. 1095 01:06:49,088 --> 01:06:50,578 ثلاث بنات بالغات. 1096 01:06:52,050 --> 01:06:53,586 هذه هي المشكلة حقا. 1097 01:06:55,220 --> 01:06:57,302 أنت المرأة الوحيدة في الجزيرة التي... 1098 01:06:57,931 --> 01:07:00,138 من...حسنا... 1099 01:07:00,850 --> 01:07:01,965 ترى ماذا أعني؟ 1100 01:07:02,393 --> 01:07:03,508 يا بابا... 1101 01:07:03,603 --> 01:07:05,514 على، أنا... أعرف بشأن الحاكم. 1102 01:07:06,773 --> 01:07:09,264 طيب لو اختار واحد من الاخرين... 1103 01:07:11,152 --> 01:07:13,518 أنا فقط ثاني أفضل، أعلم، لكن... 1104 01:07:14,239 --> 01:07:16,070 حسنًا، سأعمل بجد و... 1105 01:07:16,157 --> 01:07:18,899 من فضلك يا أبي. شكرًا لك. 1106 01:07:19,494 --> 01:07:21,860 أنت لطيف جدا ولطيف وكل شيء، ولكن... 1107 01:07:21,955 --> 01:07:24,662 أنا أعلم. كل شيء على ما يرام. 1108 01:07:26,042 --> 01:07:27,657 أنا كبير بما يكفي لأعرف أفضل. 1109 01:07:28,795 --> 01:07:29,855 أين الجميع؟ 1110 01:07:29,879 --> 01:07:31,369 - أوه، عودة الحكومة. - اونه. 1111 01:07:31,464 --> 01:07:33,250 لم أضغط على بنطاله. 1112 01:07:38,179 --> 01:07:39,294 مرحبا، جوف! 1113 01:07:45,853 --> 01:07:47,593 تفضل. المحار. 1114 01:07:48,147 --> 01:07:50,763 - يكفي للجميع. - سأطلب من أبي أن يفتحها. 1115 01:07:52,110 --> 01:07:53,420 حصلت على كل ما تريده للحزب؟ 1116 01:07:53,444 --> 01:07:54,934 - أعتقد ذلك، غوف. - جيد. 1117 01:07:55,697 --> 01:07:58,313 أوه، تويني، لقد حدث الكثير في العامين الماضيين، أليس كذلك؟ 1118 01:07:59,075 --> 01:08:00,075 نعم لقد حدث ذلك. 1119 01:08:00,326 --> 01:08:02,112 لقد تغيرنا، كلنا. 1120 01:08:02,203 --> 01:08:03,534 نحن أشخاص مختلفون تمامًا. 1121 01:08:04,080 --> 01:08:06,000 - أعتقد أننا كذلك. - لماذا، خذك على سبيل المثال. 1122 01:08:06,416 --> 01:08:08,156 أنت جيد مثل أي من الآخرين الآن. 1123 01:08:08,751 --> 01:08:09,911 وأفضل من البعض. 1124 01:08:10,545 --> 01:08:12,206 - هل أنا؟ - أوه... 1125 01:08:14,424 --> 01:08:18,633 تويني، سأقوم بذلك إعلان في الحفلة الليلة.. 1126 01:08:20,054 --> 01:08:21,464 عن نفسي ومريم. 1127 01:08:23,558 --> 01:08:25,423 سأعلن خطوبتنا. 1128 01:08:28,396 --> 01:08:29,727 أنت وماري؟ 1129 01:08:30,398 --> 01:08:31,513 مرتبط؟ 1130 01:08:33,401 --> 01:08:34,857 حسنا، أنا مهزوز. 1131 01:08:43,828 --> 01:08:47,741 - لا مانع لديك، تويني؟ - أنا؟ لماذا يجب أن أمانع؟ 1132 01:08:47,832 --> 01:08:49,914 حسنا، أنا لا أعرف. لكن قبل عامين كنت أعتقد.. 1133 01:08:50,001 --> 01:08:51,081 أوه، هذا. 1134 01:08:51,169 --> 01:08:53,455 لقد كنت مجرد طفل سخيف في ذلك الوقت. كان ذلك... 1135 01:08:53,546 --> 01:08:55,662 لقد كان ذلك مجرد عبادة الأبطال، هذا كل ما كان. 1136 01:08:55,757 --> 01:08:57,372 أوه، أرى. 1137 01:08:57,467 --> 01:08:59,207 على أية حال، أنت الحاكم. 1138 01:08:59,302 --> 01:09:01,088 كان عليك أن تختار أولاً، أليس كذلك؟ 1139 01:09:02,221 --> 01:09:04,587 ويجب أن أقول إن الوقت قد حان أيضًا. 1140 01:09:04,682 --> 01:09:06,843 الآن يمكننا جميعا أن نتوقف عن هذا التململ و... 1141 01:09:06,934 --> 01:09:08,219 واستمر. 1142 01:09:10,021 --> 01:09:11,781 أنا آسف إذا فعلت الأشياء صعب بالنسبة لك. 1143 01:09:12,523 --> 01:09:15,139 أوه، لا، لم تقم بذلك. ليس بالنسبة لي. 1144 01:09:16,069 --> 01:09:19,653 الى جانب ذلك، أنا لا أحب زميل يسيل لعابه حولي طوال اليوم. 1145 01:09:19,739 --> 01:09:21,479 لا يعني ذلك أنني لا أستطيع الحصول عليه، إذا أردت. 1146 01:09:22,533 --> 01:09:25,525 في واقع الأمر، لقد تلقيت عرضين اليوم فقط. 1147 01:09:25,953 --> 01:09:27,363 حسنا، هذا كل الحق بعد ذلك. 1148 01:09:27,830 --> 01:09:28,865 حسنا، نعم هو كذلك. 1149 01:09:30,416 --> 01:09:32,623 حسنًا، لا أستطيع البقاء هنا النميمة طوال اليوم، لقد... 1150 01:09:33,252 --> 01:09:34,492 لدي عمل لأقوم به. 1151 01:09:41,636 --> 01:09:45,345 في الجزيرة حكمت كملكة 1152 01:09:45,473 --> 01:09:49,466 ذات يوم ظهر شخص غريب في مكان الحادث 1153 01:09:49,560 --> 01:09:51,425 فقال: لا تضيع وقتك 1154 01:09:51,521 --> 01:09:53,728 في هذا المناخ الفظيع 1155 01:09:53,815 --> 01:09:56,431 لكن تعالي معي يا خادمتي الجنوبية الجميلة 1156 01:09:56,526 --> 01:10:00,439 إلى منزلي عبر البحر" 1157 01:10:00,530 --> 01:10:03,067 لكنه أصبح أحمر للغاية 1158 01:10:03,157 --> 01:10:06,320 عندما رفعت أنفها وقالت 1159 01:10:06,411 --> 01:10:11,872 "لن أغادر كوخي الخشبي الصغير لك 1160 01:10:13,710 --> 01:10:19,000 لدي حبيب واحد ولا أريد اثنين 1161 01:10:19,090 --> 01:10:21,706 ما قد يحدث ليس هناك معرفة 1162 01:10:21,801 --> 01:10:24,508 إذا جاء الجولة لذلك من الأفضل أن تذهب 1163 01:10:24,595 --> 01:10:28,463 لأنني لن أغادر كوخي الخشبي الصغير لك" 1164 01:10:31,978 --> 01:10:32,888 نخب للحاكم! 1165 01:10:32,979 --> 01:10:35,311 - اه اسمع اسمع! - أوه لا! 1166 01:10:35,982 --> 01:10:37,062 لك يا غوف. 1167 01:10:37,608 --> 01:10:41,146 وشكرا لتعليمنا جميعا معنى كلمة السعادة . 1168 01:10:41,237 --> 01:10:43,523 - أوه. - بصحتك الطيبة أيها المحافظ. 1169 01:10:43,614 --> 01:10:45,650 - اسمع! - إلى الحكومة! 1170 01:10:45,742 --> 01:10:46,652 بارك الله فيك. شكرا لك. 1171 01:10:46,743 --> 01:10:47,858 اه الكلام. خطاب! 1172 01:10:47,952 --> 01:10:50,864 - لا، لا أستطيع. ل... - الكلام والكلام. 1173 01:10:50,955 --> 01:10:54,243 حسنًا، لا أستطيع إلا أن أقول أنه إذا كنت المعلم، 1174 01:10:54,333 --> 01:10:56,915 لك والتلاميذ يمكن للجميع اذهب إلى أعلى الفصل. 1175 01:10:58,713 --> 01:11:01,580 لقد كانت هذه السنتين الماضيتين تجربة رائعة بالنسبة لي. 1176 01:11:02,258 --> 01:11:05,750 إذا أردنا البقاء هنا، والحكم من جهودكم كبناة قوارب، 1177 01:11:05,845 --> 01:11:07,676 - أشك بشدة في أننا... - حسنا. 1178 01:11:07,764 --> 01:11:10,364 ثم علينا أن نجعل بعض جميلة الخطط الدائمة للمستقبل. 1179 01:11:11,142 --> 01:11:15,511 حسنًا، أود أن أبدأ الليلة بـ خطة صغيرة خاصة بي. 1180 01:11:16,314 --> 01:11:17,850 - بابا... - اه؟ 1181 01:11:18,858 --> 01:11:20,769 على، انها ليست جيدة. 1182 01:11:20,860 --> 01:11:22,521 لا أستطيع أن أكون رسميًا بشأن هذا. 1183 01:11:23,112 --> 01:11:25,228 لقد قررنا أنا وماري نود أن نتزوج. 1184 01:11:26,365 --> 01:11:29,778 نرجو أن نحصل على موافقتك، وأتمنى بركتك؟ 1185 01:11:30,286 --> 01:11:31,696 عزيزتي غوف. 1186 01:11:32,580 --> 01:11:35,743 هل يجوز لك؟ لكن بالطبع. يشرفني بشدة. 1187 01:11:35,833 --> 01:11:39,200 - جولي جيدة، غوف. - شكرًا لك. شكرا لك، إرنست. 1188 01:11:39,295 --> 01:11:42,207 لقد كسرت قلبي يا غوف ولكن آمل أن تكون سعيدا جدا. 1189 01:11:42,298 --> 01:11:44,505 هل يمكننا أن نكون وصيفات الشرف؟ آمرك أن تكون. 1190 01:11:44,592 --> 01:11:46,082 جون، سوف تتزوجنا، على ما أعتقد. 1191 01:11:46,177 --> 01:11:47,737 أوه، بكل سرور، يا غوف. 1192 01:11:47,970 --> 01:11:49,301 اه، لديك كلاهما، أنا أعتبر ذلك، 1193 01:11:49,388 --> 01:11:51,428 كان يقيم في رعيتي للفترة المطلوبة ؟ 1194 01:11:53,851 --> 01:11:55,762 جوف! تويني. 1195 01:11:58,981 --> 01:12:00,767 تعال. مرة أخرى. كل ذلك معًا. 1196 01:12:02,318 --> 01:12:07,108 "7 لن يغادروا كوخي الخشبي الصغير لك 1197 01:12:07,907 --> 01:12:11,274 لدي حبيب واحد ولا أريد اثنين 1198 01:12:13,496 --> 01:12:15,987 ما قد يحدث ليس هناك معرفة 1199 01:12:16,082 --> 01:12:18,494 إذا جاء الجولة لذلك من الأفضل أن تذهب 1200 01:12:18,584 --> 01:12:22,577 لأنني لن أغادر كوخي الخشبي الصغير لك" 1201 01:12:30,555 --> 01:12:31,840 لقد تأخرت يا غوف. 1202 01:12:32,223 --> 01:12:33,929 إمتياز العروس يا إرنست. 1203 01:13:14,307 --> 01:13:16,673 - أين تويني؟ - قالت لا تنتظرها. 1204 01:13:16,893 --> 01:13:18,253 حسنًا، إذن، سنبدأ، أليس كذلك؟ 1205 01:13:19,812 --> 01:13:22,770 عزيزي العزيز، نحن مجتمعون هنا 1206 01:13:22,857 --> 01:13:26,315 في نظر الله وفي مواجهة هذه الجماعة 1207 01:13:26,402 --> 01:13:30,520 للجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة في الزواج المقدس 1208 01:13:31,115 --> 01:13:33,777 وهي ملكية شريفة، أنشأها الله 1209 01:13:33,868 --> 01:13:35,904 في زمن براءة الإنسان. 1210 01:13:35,995 --> 01:13:39,908 ويليام، هل تريد اجعل هذه المرأة لزوجتك المتزوجة، 1211 01:13:39,999 --> 01:13:43,366 لنعيش معًا بعد أمر الله في ملكية الزواج المقدسة؟ 1212 01:13:43,669 --> 01:13:47,753 هل تحبها وتريحها تكريمها والحفاظ عليها، 1213 01:13:47,840 --> 01:13:52,379 و ترك كل ما سواه أبقيك لها فقط؟ 1214 01:13:52,762 --> 01:13:54,047 أنا سوف. 1215 01:13:54,722 --> 01:13:58,590 مريم، هل سيكون لديك هذا الرجل لزوجك المتزوج، 1216 01:13:58,684 --> 01:14:02,051 لنعيش معًا بعد أمر الله ملكية الزواج المقدسة؟ 1217 01:14:02,730 --> 01:14:06,769 فهل تطيعه وتخدمه، الحب والشرف والحفاظ عليه 1218 01:14:06,859 --> 01:14:08,815 في المرض وفي الصحة 1219 01:14:08,903 --> 01:14:11,861 و ترك كل ما سواه احفظك له وحده 1220 01:14:11,948 --> 01:14:13,904 طالما أنكما ستعيشان؟ 1221 01:14:14,408 --> 01:14:15,614 أنا سوف. 1222 01:14:16,118 --> 01:14:18,825 من يعطي هذه المرأة أن تتزوج من هذا الرجل؟ 1223 01:14:19,664 --> 01:14:20,824 أفعل. 1224 01:14:26,295 --> 01:14:27,410 الآن كرر بعدي. 1225 01:14:28,547 --> 01:14:30,879 - أنا ويليام... -ويليام... 1226 01:14:30,967 --> 01:14:33,128 - خذيكِ يا مريم.. - خذيكِ يا مريم.. 1227 01:14:33,219 --> 01:14:35,551 - إلى زوجتي المتزوجة. - إلى زوجتي المتزوجة. 1228 01:14:35,638 --> 01:14:38,095 - أن تمتلك وتحتفظ... - أن تمتلك وتحتفظ... 1229 01:14:38,182 --> 01:14:40,202 - من اليوم فصاعدا.. - من اليوم فصاعدا.. 1230 01:14:40,226 --> 01:14:42,433 - للأفضل وللأسوأ.. - للأفضل وللأسوأ.. 1231 01:14:42,520 --> 01:14:45,136 - للأغنياء والفقراء.. - من أجل أغنى، من أجل... 1232 01:14:53,322 --> 01:14:54,687 سفينة. 1233 01:14:55,992 --> 01:14:57,573 سفينة! سفينة! 1234 01:15:05,751 --> 01:15:07,616 المنارة! أيها الرجل، أشعل المنارة! 1235 01:15:07,712 --> 01:15:09,498 نعم، أشعل المنارة. هيا، أشعلها. 1236 01:15:09,588 --> 01:15:12,079 لا! لا! نحن لا نريدهم. 1237 01:15:12,174 --> 01:15:13,539 نحن لا نريدهم الآن، أليس كذلك؟ 1238 01:15:13,634 --> 01:15:16,171 ماري، قد تكون فرصتنا الأخيرة. 1239 01:15:16,595 --> 01:15:18,927 لكننا سعداء هنا. كلنا سعداء. 1240 01:15:19,015 --> 01:15:20,926 من فضلك، من فضلك، اترك السفينة تذهب. 1241 01:15:21,017 --> 01:15:23,099 - كل شيء على ما يرام بالنسبة لك. - إنجلترا. 1242 01:15:24,061 --> 01:15:25,301 لرؤية انجلترا مرة أخرى. 1243 01:15:26,272 --> 01:15:28,152 سيكون الوقت قد فات إذا لم نشعله. 1244 01:15:28,232 --> 01:15:31,190 أوه، بحق السماء. أشعل المنارة. 1245 01:15:31,277 --> 01:15:33,359 - نعم، نعم، أشعلها. - انتظر! انتظروا جميعا. 1246 01:15:33,446 --> 01:15:35,528 هناك شخص واحد فقط من يستطيع أن يقرر ما يجب القيام به. 1247 01:15:46,667 --> 01:15:48,658 هناك شيء واحد فقط يمكننا القيام به. 1248 01:16:03,517 --> 01:16:04,997 هيا الجميع. وصولا إلى الشاطئ! 1249 01:16:11,692 --> 01:16:15,025 هيا الجميع. بسرعة! أوي! 1250 01:16:25,247 --> 01:16:26,362 غوف؟ 1251 01:16:27,333 --> 01:16:29,415 أوه، جوف، لماذا فعلت ذلك؟ 1252 01:16:30,169 --> 01:16:32,125 هل رأيت النظرة على وجوههم؟ 1253 01:16:32,213 --> 01:16:34,295 لكن ذلك لن يحدث أي فرق، أليس كذلك؟ 1254 01:16:34,381 --> 01:16:36,087 لا يزال بإمكاننا أن نتزوج؟ 1255 01:16:36,175 --> 01:16:38,712 وعد لن يحدث أي فرق. 1256 01:16:38,803 --> 01:16:41,010 - يجب أن تنزلي إلى الشاطئ يا ماري. - ولكن، جوف! 1257 01:16:41,097 --> 01:16:42,257 اذهب جنبا إلى جنب، من فضلك. 1258 01:17:07,373 --> 01:17:08,863 معجزة يا صديقي العزيز. 1259 01:17:08,958 --> 01:17:10,448 معجزة مطلقة! 1260 01:17:10,543 --> 01:17:11,783 لقد فقدنا كل الأمل. 1261 01:17:11,877 --> 01:17:13,538 الآن هذه ابنتي الكبرى، ماري. 1262 01:17:13,629 --> 01:17:14,914 الملازم فورتسكو، يا عزيزي. 1263 01:17:15,005 --> 01:17:16,745 - كيف حالك سيدتي. - كيف حالك؟ 1264 01:17:16,841 --> 01:17:19,402 حسنا، يبدو أنك بالتأكيد قد فعلت أنفسكم مرتاحون هنا. 1265 01:17:19,426 --> 01:17:21,587 أوه نعم. وسرعان ما نظمنا الأمور. 1266 01:17:21,679 --> 01:17:23,465 سوف تندهش عندما أظهر لك. 1267 01:17:23,556 --> 01:17:24,887 لكن أولاً، عليك أن تشرب. 1268 01:17:24,974 --> 01:17:26,339 لصق الدعامة الرئيسية، إيه؟ 1269 01:17:26,433 --> 01:17:28,890 بواسطة جوف، لماذا، هذا... 1270 01:17:44,910 --> 01:17:49,279 اه هذا هو الذهاب ... اه، هذا كريشتون، يا... 1271 01:17:50,499 --> 01:17:52,581 حسنًا، لقد تم إنقاذنا يا كريشتون. هل سمعت ذلك؟ 1272 01:17:52,668 --> 01:17:55,626 في غضون ستة أسابيع سنعود إلى إنجلترا. 1273 01:17:56,255 --> 01:17:58,997 - ما رأيك في ذلك؟ - مبروك يا مولاي. 1274 01:18:03,179 --> 01:18:06,091 حسنًا، هل تهتم برؤية... المطبخ؟ 1275 01:18:14,106 --> 01:18:16,347 - جوف، أنا... - سيدتي؟ 1276 01:19:05,115 --> 01:19:07,231 يا جون، ابتسم. الناس يبحثون. 1277 01:19:07,326 --> 01:19:08,595 هذه الكرة كانت خطأ فادحا. 1278 01:19:08,619 --> 01:19:11,702 حسنًا، كان علينا أن نحتفل بإنقاذنا بطريقة أو بأخرى. الجميع توقع ذلك. 1279 01:19:11,789 --> 01:19:14,017 لو كان والدك فقط يمكن أن يخسر صوته أو شيء من هذا. 1280 01:19:14,041 --> 01:19:15,872 كان على شخص ما أن يتولى المسؤولية، كما تعلمون. 1281 01:19:15,960 --> 01:19:17,370 ولكن كم هي شجاعة منك. 1282 01:19:17,461 --> 01:19:20,077 لذا، أنا... لقد قمت بتعيينهم جميعًا للعمل وبحلول الليل 1283 01:19:20,172 --> 01:19:22,584 كان لدينا طعام وماء و... ونار. 1284 01:19:22,675 --> 01:19:23,539 رائع. 1285 01:19:23,634 --> 01:19:25,841 حياة كل هؤلاء الناس في يديك. 1286 01:19:25,928 --> 01:19:28,089 - أوه، مسؤولية كبيرة. - وأنت تحملت ذلك. 1287 01:19:28,180 --> 01:19:30,341 حسنًا، عزيزتي سينثيا، من يستطيع أيضًا ذلك؟ 1288 01:19:30,432 --> 01:19:31,888 - مولاي. - هاه؟ 1289 01:19:31,976 --> 01:19:34,467 - ليس لديك الشمبانيا. - اه لا... 1290 01:19:34,561 --> 01:19:35,956 - نعمتك. - شكرا لك، كريشتون. 1291 01:19:35,980 --> 01:19:37,186 أخبرني المزيد عن القبائل. 1292 01:19:38,357 --> 01:19:40,689 هناك مراجعة لكتابي في كل ورقة يا فتاة عجوز. 1293 01:19:40,776 --> 01:19:42,016 وكلها رائعة. 1294 01:19:42,111 --> 01:19:44,422 يقولون إنها أفضل قصة مغامرة لقد قرأوا من أي وقت مضى. 1295 01:19:44,446 --> 01:19:45,686 أنا رجل مصنوع. 1296 01:19:47,074 --> 01:19:49,235 - مساء الخير يا كرايتون. - مساء الخير يا سيدي. 1297 01:19:49,326 --> 01:19:50,987 تعال معي، كاثرين. 1298 01:19:51,495 --> 01:19:53,223 أقول، أنت لا تعتقد سوف يقرأ الكتاب، أليس كذلك؟ 1299 01:19:53,247 --> 01:19:54,987 - ملزمة، وينبغي أن أعتقد. - يا رب. 1300 01:19:55,082 --> 01:19:57,269 أوه، حسنا، إذا كان عليك أن تكتب ذلك، كان يجب أن تكتب الحقيقة. 1301 01:19:57,293 --> 01:19:58,658 أوه، لا تكوني سخيفة، أيتها الفتاة العجوز. 1302 01:19:58,752 --> 01:20:01,459 على أية حال، لقد حصل على ما يقرب من صفحة كاملة لنفسه. 1303 01:20:05,301 --> 01:20:07,007 إرنست! تهانينا. 1304 01:20:07,094 --> 01:20:08,854 قرأته الليلة الماضية. لم أستطع وضعه. 1305 01:20:08,929 --> 01:20:09,929 ولا أستطيع. 1306 01:20:10,014 --> 01:20:12,380 قصة القط النمر . اللورد الفقير لوم! 1307 01:20:12,474 --> 01:20:13,589 مع القوس والسهم فقط. 1308 01:20:13,684 --> 01:20:15,970 أوه، لقد أنقذت حياته، ليس هناك شك في ذلك. 1309 01:20:16,061 --> 01:20:17,767 بيديك العاريتين أيضًا. 1310 01:20:17,855 --> 01:20:19,061 بواسطة جوف. 1311 01:20:19,315 --> 01:20:22,352 - نعم، بيدي العاريتين، أقول لك. - مميز. 1312 01:20:22,443 --> 01:20:24,479 أوه، الشاب وولي كان ليفعل ذلك لقد كان هالكًا في ذلك اليوم. 1313 01:20:24,570 --> 01:20:26,381 يجب أن يكون ذلك أمرًا جدًا تجربة مروعة. 1314 01:20:26,405 --> 01:20:27,520 عفوا يا سيدي. 1315 01:20:44,089 --> 01:20:46,080 بحق السماء يا مريم. تذكر أين أنت. 1316 01:20:46,175 --> 01:20:48,666 أنا آسف يا أبي. أنا...أستمر في النسيان. 1317 01:20:48,761 --> 01:20:51,298 ماري، كريشتون يجب أن تذهب. 1318 01:20:51,388 --> 01:20:53,800 - أوه لا. أنا... - لكن الأمر أشبه بالعيش فوق قمة بركان. 1319 01:20:55,893 --> 01:20:57,975 لكن ألا ترى أنه لو فعل... 1320 01:20:58,062 --> 01:20:59,622 لقد قرأت كتاب إرنست، أليس كذلك؟ 1321 01:20:59,688 --> 01:21:02,167 حسنًا، إذا فعل ذلك، لكنا كذلك أضحوكة البلد كله. 1322 01:21:02,191 --> 01:21:04,352 يمكننا أن نثق به تماما. أنا متأكد من ذلك. 1323 01:21:04,443 --> 01:21:06,855 يبدو أنك لا تدرك استحالة موقفي. 1324 01:21:06,945 --> 01:21:10,108 يا أبي. هل نسيت الكثير بالفعل؟ 1325 01:21:10,199 --> 01:21:11,939 لقد جعلنا أناسًا حقيقيين. 1326 01:21:12,034 --> 01:21:13,990 مهما حدث، يجب ألا ننسى ذلك. 1327 01:21:14,078 --> 01:21:15,659 - نعم نعم ... - حسنًا، لن أفعل. 1328 01:21:15,746 --> 01:21:17,953 الآن بعد ذلك، الآن بعد ذلك، هذه ليست طريقة للحديث، ماري. 1329 01:21:18,040 --> 01:21:19,496 إذا تزوجت من بروكلهيرست... 1330 01:21:19,583 --> 01:21:21,619 ولم يسألني بعد. 1331 01:21:21,710 --> 01:21:22,790 آه، ماري. 1332 01:21:24,296 --> 01:21:25,581 هذه هي رقصتنا. 1333 01:21:28,675 --> 01:21:29,755 أوه، كريشتون. 1334 01:21:33,555 --> 01:21:36,137 - أحضر لي ويسكي وصودا كبيرة. - جيد جدا يا مولاي. 1335 01:21:36,225 --> 01:21:40,013 وكرايتون، يبدو أن الجزيرة طريق طويل بعيدا الآن. 1336 01:21:40,813 --> 01:21:42,178 في الواقع إنه كذلك. 1337 01:21:42,272 --> 01:21:44,854 مثل الحلم. أفضل نسيانها، أليس كذلك؟ 1338 01:21:46,026 --> 01:21:47,891 سأحضر لك الويسكي يا مولاي. 1339 01:21:50,280 --> 01:21:51,360 عذر... 1340 01:21:58,205 --> 01:22:00,036 لا أستطيع الإنتظار للحظة أطول يا أمي. 1341 01:22:00,124 --> 01:22:01,785 أنا مستهلك بالعاطفة. 1342 01:22:01,875 --> 01:22:03,957 القمامة. يجب عليك ممارسة المزيد من التمارين الرياضية. 1343 01:22:04,044 --> 01:22:05,784 لكنك وافقت على أن أتقدم بطلب الزواج الليلة. 1344 01:22:05,879 --> 01:22:08,495 وأتساءل ماذا حقا حدث في تلك الجزيرة. 1345 01:22:08,590 --> 01:22:09,859 حسنًا، أنت... لقد قرأت كتاب وولي. 1346 01:22:09,883 --> 01:22:11,965 نسج من الخيال. 1347 01:22:12,052 --> 01:22:14,197 وإذا كان يكذب، لذلك ليس لدي شك في أنهم كل الآخرين، 1348 01:22:14,221 --> 01:22:15,552 وخاصة مريم. 1349 01:22:15,639 --> 01:22:16,879 نعم ولكن يا أمي لماذا؟ 1350 01:22:16,974 --> 01:22:19,244 عزيزي جورج، لو كنت قد تحطمت سفينتي في جزيرة صحراوية 1351 01:22:19,268 --> 01:22:22,476 مع شابين، أجرؤ على القول كان يجب أن أكذب عندما عدت إلى المنزل. 1352 01:22:22,563 --> 01:22:26,181 - اه حقا يا أمي. - أنا مصمم على معرفة الحقيقة. 1353 01:22:26,275 --> 01:22:29,688 أريد كل من كان على تلك الجزيرة تم تجميعها في غرفة الرسم على الفور. 1354 01:22:29,778 --> 01:22:31,268 بما في ذلك كريشتون. 1355 01:22:31,363 --> 01:22:33,069 لن يجرؤ على الكذب علي. 1356 01:22:33,157 --> 01:22:34,509 لكن يا أمي لا يمكنك مقاطعة الكرة... 1357 01:22:34,533 --> 01:22:36,069 جورج، اذهب وأخبرهم. 1358 01:23:05,314 --> 01:23:06,554 جورج. 1359 01:23:07,900 --> 01:23:11,893 استمع إذا كان أي شخص يبدأ في الرد علي مع "الحقيقة هي ..." 1360 01:23:11,987 --> 01:23:13,397 لكن لماذا يا أمي؟ 1361 01:23:13,489 --> 01:23:16,526 لأن هذا عادة بداية الكذبة. 1362 01:23:41,433 --> 01:23:45,267 إيميلي، أنا أعترض على أن يتم استدعائي من منزلي قاعة الرقص الخاصة بهذه الطريقة القطعية. 1363 01:23:45,354 --> 01:23:47,265 - لا تتبجح يا عزيزي هنري. - الآن إيميلي... 1364 01:23:47,356 --> 01:23:48,687 لا تتبجح. 1365 01:23:48,774 --> 01:23:50,685 هناك بعض الشكوك التي أود تبديدها 1366 01:23:50,776 --> 01:23:53,062 قبل الإعلان من خطوبة جورج. 1367 01:23:54,738 --> 01:23:57,024 آه ، كريشتون. سيدتي. 1368 01:23:57,366 --> 01:23:59,778 أعتقد أنك كنت أحد المنبوذين. 1369 01:23:59,868 --> 01:24:00,868 كنت. 1370 01:24:00,953 --> 01:24:03,035 والآن أريدك أن تجيبني بصدق. 1371 01:24:03,455 --> 01:24:04,945 أعدك أن أفعل ذلك يا سيدتي. 1372 01:24:05,040 --> 01:24:07,156 أوه! 1373 01:24:09,795 --> 01:24:11,706 كاتبنا الرائع . 1374 01:24:11,797 --> 01:24:13,833 أوه، أنا... لا أعرف. 1375 01:24:13,924 --> 01:24:17,087 كتابك يا سيد وولي مثير للاهتمام مثل العمل الخيالي. 1376 01:24:17,177 --> 01:24:18,257 شكرًا. 1377 01:24:19,429 --> 01:24:21,465 أوه، الحقيقة هي... 1378 01:24:24,977 --> 01:24:26,262 سيدة بروكليهيرست, 1379 01:24:26,353 --> 01:24:29,470 لم يحدث شيء مهما كان في تلك الجزيرة الذي أشعر بالخجل منه. 1380 01:24:30,065 --> 01:24:30,975 لا؟ 1381 01:24:31,066 --> 01:24:33,398 حقا، إميلي، لا بد لي من الاحتجاج. 1382 01:24:33,569 --> 01:24:36,356 عزيزي هنري، لا تنزعج. 1383 01:24:36,446 --> 01:24:38,186 أود فقط أن اكتشف ما إذا كانت وجهات النظر 1384 01:24:38,282 --> 01:24:41,399 اعتدت على التمسك بالمساواة المعتمدة في الجزيرة. 1385 01:24:41,493 --> 01:24:44,860 حسنًا يا كريشتون، هل كنتم جميعًا متساوين؟ في الجزيرة؟ 1386 01:24:46,290 --> 01:24:47,746 لا يا سيدتي. 1387 01:24:47,833 --> 01:24:51,667 أستطيع أن أقول بأمان كان هناك والقليل من المساواة هناك كما هو الحال في أي مكان آخر. 1388 01:24:51,753 --> 01:24:54,335 كانت جميع الاجتماعية الفروق محفوظة؟ 1389 01:24:54,423 --> 01:24:56,630 كما هو الحال في المنزل، يا سيدتي. الخدم؟ 1390 01:24:57,259 --> 01:24:58,590 وكان عليهم أن يحافظوا على مكانهم. 1391 01:24:58,677 --> 01:25:01,089 كيف تم إدارة ذلك؟ أنت يا فتاة، أخبريني بذلك. 1392 01:25:03,640 --> 01:25:06,052 لو سمحتي سيدتي كان هذا كل ما تفعله الحكومة. 1393 01:25:06,143 --> 01:25:07,428 الحكومة؟ 1394 01:25:08,270 --> 01:25:11,353 في العامية المؤسفة من قاعة الخدم يا سيدتي 1395 01:25:11,440 --> 01:25:13,977 السيد عادة يشار إليها باسم الحكومة. 1396 01:25:14,067 --> 01:25:15,648 بالفعل؟ 1397 01:25:16,528 --> 01:25:18,610 حسنا، أنت لم تأخذ وجباتك مع العائلة؟ 1398 01:25:18,697 --> 01:25:20,733 أوه، بالتأكيد لا. لقد تناولت العشاء بشكل منفصل. 1399 01:25:20,824 --> 01:25:22,906 وأنت يا فتاة، هل تناولت العشاء مع كريشتون؟ 1400 01:25:24,036 --> 01:25:27,153 اه طبعا الموظفين جلسنا معًا. 1401 01:25:27,456 --> 01:25:28,536 أرى. 1402 01:25:28,874 --> 01:25:30,159 شكرا لك، كريشتون. 1403 01:25:30,876 --> 01:25:32,707 اه، شكرا لك، هذا كل شيء. 1404 01:25:32,794 --> 01:25:34,159 لحظة واحدة يا هنري 1405 01:25:34,588 --> 01:25:38,046 الشباب سيظلون شبابا حتى على جزيرة، كريشتون. 1406 01:25:38,467 --> 01:25:44,133 أعتقد أنه كان هناك قدر معين من، يجب أن نقول، "العاطفية" يحدث؟ 1407 01:25:45,223 --> 01:25:46,929 - نعم يا سيدتي، كان هناك. - اه. 1408 01:25:47,017 --> 01:25:49,178 أيها السادة؟ أنت، فتاة، أخبرني. 1409 01:25:51,021 --> 01:25:52,101 اه... 1410 01:25:53,649 --> 01:25:55,389 إذا سمحت، سيدتي. 1411 01:25:55,484 --> 01:25:57,941 والحقيقة هي أننا لم... 1412 01:25:58,654 --> 01:26:01,521 لقد كان هو، سيدتي. سيد إرنست. 1413 01:26:02,199 --> 01:26:03,405 مع أي سيدة؟ 1414 01:26:03,742 --> 01:26:05,073 هل كانت السيدة ماري؟ 1415 01:26:07,204 --> 01:26:08,444 لا، سيدتي. 1416 01:26:09,539 --> 01:26:10,904 اه، كان... 1417 01:26:11,750 --> 01:26:14,036 أوه، حسنا، أنا لا أهتم أي من الآخرين كان. 1418 01:26:16,171 --> 01:26:18,753 الشاي هؤلاء الخدم ذلك اعتاد أن يحدث هنا. 1419 01:26:20,634 --> 01:26:23,171 لم يبدوا طبيعيين في الجزيرة يا سيدتي 1420 01:26:23,261 --> 01:26:25,217 وتم إيقافها بناءً على أوامر الحكومة. 1421 01:26:25,305 --> 01:26:27,784 دليل ممتاز على أنهم لا ينبغي لهم أبدا حدثت على الإطلاق. 1422 01:26:27,808 --> 01:26:30,220 حسنًا، أعترف بذلك بصراحة، ولقد تخليت عنهم. 1423 01:26:30,852 --> 01:26:32,843 ونتيجة لتجربتنا في الجزيرة، 1424 01:26:33,605 --> 01:26:35,436 أفكر في الذهاب إلى المحافظين. 1425 01:26:35,524 --> 01:26:38,061 أوه، مبروك يا مولاي. 1426 01:26:39,194 --> 01:26:40,775 حسنًا، أعتقد أن هذا سيفي بالغرض. 1427 01:26:41,822 --> 01:26:45,531 أنت زميل ممتاز، كريشتون، وإذا تزوجت أنا والسيدة ماري بعد ذلك 1428 01:26:45,617 --> 01:26:48,654 هل ترغب يومًا في تغيير مكانك، يمكنك أن تأتي إلينا. 1429 01:26:48,745 --> 01:26:50,736 - لا، أنا... - لماذا لا؟ 1430 01:26:51,164 --> 01:26:52,700 هل يمكنك أن ترى لماذا لا يا رجل؟ 1431 01:26:54,334 --> 01:26:58,703 لم أخبرك يا مولاي. ولكن بمجرد أن تكون سيادتك مناسبة، 1432 01:26:58,797 --> 01:27:00,333 أرغب في ترك الخدمة. 1433 01:27:02,676 --> 01:27:04,962 حسنًا، لقد قلت كل ما أريد قوله. 1434 01:27:05,053 --> 01:27:06,543 دعونا نعود إلى قاعة الرقص. 1435 01:27:06,888 --> 01:27:09,425 آه، رائع. تعال معي، كاثرين. 1436 01:27:11,935 --> 01:27:13,926 إنها رقصتنا يا ماري، على ما أعتقد. 1437 01:27:16,022 --> 01:27:18,058 فظيع مني، أليس كذلك، هنري؟ 1438 01:27:18,150 --> 01:27:20,516 ولكن إذا كانت امرأة عجوز لا يمكن أن يكون غير مقبول بين الحين والآخر، 1439 01:27:20,610 --> 01:27:22,692 ستكون الحياة مملة بشكل لا يوصف. 1440 01:27:24,239 --> 01:27:25,559 اه، يمكنك أن تذهبي، إليزا. 1441 01:27:26,658 --> 01:27:29,650 أنت تغادر لإنقاذ العائلة، أليس كذلك يا كرايتون؟ 1442 01:27:30,328 --> 01:27:34,071 حسنا، هناك الكثير سيدة Brocklehursts في إنجلترا. 1443 01:27:34,958 --> 01:27:36,448 ماذا تنوي أن تفعل؟ 1444 01:27:36,835 --> 01:27:39,201 إذا كان بإمكاني المساعدة، كما تعلمون، مالياً... 1445 01:27:39,296 --> 01:27:40,957 أوه، لا، لا، شكرا لك يا سيدي. 1446 01:27:41,548 --> 01:27:43,288 سأبدأ في العمل. 1447 01:27:43,717 --> 01:27:45,958 أثناء تواجدك في الجزيرة، أخذت الاحتياط في الاستحواذ 1448 01:27:46,052 --> 01:27:48,088 مبلغ معين من رأس المال. 1449 01:27:48,180 --> 01:27:50,466 أوه، غوف. 1450 01:27:50,557 --> 01:27:51,557 بابي. 1451 01:27:52,976 --> 01:27:54,091 أوه. 1452 01:28:12,078 --> 01:28:14,569 اعتقدت أنك تقاعدت يا سيدتي. 1453 01:28:14,664 --> 01:28:17,531 لقد أخبرت اللورد بروكليهيرست وعليه أن ينتظر إجابته. 1454 01:28:18,710 --> 01:28:19,870 أنا متأكد من أنك تعرف أفضل. 1455 01:28:20,378 --> 01:28:23,040 أوه، جوف، اعتقدت أنك كنت مقاتلا. 1456 01:28:23,131 --> 01:28:23,961 في الجزيرة... 1457 01:28:24,049 --> 01:28:26,836 في الجزيرة كان لي أشياء ملموسة للقتال من أجلها. 1458 01:28:26,927 --> 01:28:28,758 هنا، لا يوجد سوى الحضارة. 1459 01:28:30,180 --> 01:28:32,466 لا يمكن لأحد أن يحارب الحضارة وينتصر. 1460 01:28:33,099 --> 01:28:34,760 سأقاتل معك. 1461 01:28:35,477 --> 01:28:36,933 سينتهي بنا الأمر بقتال بعضنا البعض. 1462 01:28:37,020 --> 01:28:38,135 دعونا نعود إذن. 1463 01:28:38,605 --> 01:28:40,061 - إلى الجزيرة؟ - نعم. 1464 01:28:41,107 --> 01:28:43,439 لا يزال بإمكاني سماع صوت الأمواج. 1465 01:28:43,735 --> 01:28:45,191 انظر منحنى الخليج. 1466 01:28:46,112 --> 01:28:47,227 لا يا ماري. 1467 01:28:48,114 --> 01:28:49,854 لا يمكن للمرء أن يستعيد الحلم. 1468 01:28:50,700 --> 01:28:52,236 لا تفسد الأمر بمحاولة ذلك. 1469 01:28:52,828 --> 01:28:53,943 أوه، بيل. 1470 01:28:54,704 --> 01:28:57,161 بيل، لن أتركك تذهب أنا لن! 1471 01:28:57,249 --> 01:28:58,534 ماري، أنت تعرف أنني على حق. 1472 01:28:58,625 --> 01:29:00,161 لا أنا لا. أحبك. 1473 01:29:00,252 --> 01:29:02,664 أنت تحب شخصًا تسميه الحاكم. 1474 01:29:02,754 --> 01:29:04,210 لم يعد موجودا. 1475 01:29:04,840 --> 01:29:06,455 الآن، أنت سيدة ماري. 1476 01:29:07,342 --> 01:29:10,004 وحان الوقت لتقول ليلة سعيدة لكرايتون، كبير الخدم الخاص بك. 1477 01:29:10,095 --> 01:29:11,095 لا. 1478 01:29:11,263 --> 01:29:12,298 تعال معنا. 1479 01:29:27,404 --> 01:29:30,896 - أنا أعرف. لقد أعددت لي كوباً من الشاي. - نعم يا غوف. 1480 01:29:31,408 --> 01:29:34,491 لا تمانع إذا اتصلت بك gov. فقط لهذه الليلة، على أي حال. 1481 01:29:35,078 --> 01:29:37,034 تحرك للأعلى. إفساح المجال لي. 1482 01:29:40,500 --> 01:29:43,207 حسنا، لقد كان قليلا في المساء، إيه، إليزا؟ 1483 01:29:43,295 --> 01:29:46,207 ماذا عن تلك السيدة بروكلهيرست؟ 1484 01:29:46,298 --> 01:29:47,504 امرأة حازمة. 1485 01:29:48,550 --> 01:29:50,666 ماذا عنها على الجزيرة، إيه؟ 1486 01:29:51,261 --> 01:29:53,718 - معاذ الله. - كنت قد التعامل معها رغم ذلك. 1487 01:29:56,433 --> 01:29:59,049 هل سترحل حقًا يا جوف؟ من أجل الخير أعني؟ 1488 01:29:59,728 --> 01:30:00,728 نعم انا ذاهب. 1489 01:30:02,898 --> 01:30:03,898 هل ستأخذني؟ 1490 01:30:04,983 --> 01:30:06,473 أوه، أنا لا أعرف، تويني. 1491 01:30:07,027 --> 01:30:08,437 يجب أن أفكر في ذلك. 1492 01:30:09,070 --> 01:30:11,026 بعد كل شيء، أنت في وضع جيد الآن. 1493 01:30:11,114 --> 01:30:13,355 خادمة سيدة . فرصك جيدة. 1494 01:30:14,159 --> 01:30:16,241 - ولا تنسى أنه كان هناك... - مريم؟ 1495 01:30:17,162 --> 01:30:18,743 لقد واجهت ذلك. 1496 01:30:20,373 --> 01:30:22,204 علاوة على ذلك، كان ذلك في الجزيرة. 1497 01:30:22,292 --> 01:30:23,828 الأمر مختلف هنا. 1498 01:30:23,960 --> 01:30:27,544 سنفعل كل شيء على ما يرام، أنت وأنا. نحن خلقنا لبعضنا البعض. فكر في الأمر. 1499 01:30:27,881 --> 01:30:29,587 الخادم الشخصي وخادمة السيدة. 1500 01:30:30,050 --> 01:30:31,381 مزيج سعيد. 1501 01:30:31,801 --> 01:30:33,541 ويا لها من فرصة للأطفال. 1502 01:30:35,680 --> 01:30:39,298 هيا، اركض إلى السرير. 1503 01:30:39,392 --> 01:30:40,392 ليلة سعيدة، جوف. 1504 01:30:41,645 --> 01:30:42,805 الله يبارك. 1505 01:30:52,364 --> 01:30:54,150 آه، حظا سعيدا، كريشتون. 1506 01:30:54,240 --> 01:30:56,356 - دعونا نسمع منك. - في الواقع سوف. 1507 01:30:56,701 --> 01:30:58,441 وداعا يا سيدي. شكرًا لك. 1508 01:30:58,536 --> 01:31:01,448 أوه لا. شكرا لك أيها المحافظ. 1509 01:31:05,251 --> 01:31:06,912 وداعا جون. 1510 01:31:07,379 --> 01:31:09,210 - حظ موفق للرعية الجديدة. - شكرًا لك. 1511 01:31:09,297 --> 01:31:10,958 و بارك الله فيك يا غوف. 1512 01:31:11,591 --> 01:31:13,627 - إرنست. - وداعا، غوف. 1513 01:31:14,260 --> 01:31:16,546 - لقد استمتعت بكتابك. - أوه. 1514 01:31:17,722 --> 01:31:19,383 - كاثي. - وداعا، غوف. 1515 01:31:19,474 --> 01:31:21,590 - لا مزيد من حق المرأة في التصويت؟ - لا يا غوف. 1516 01:31:22,811 --> 01:31:25,223 - أجاثا. - حظا سعيدا، غوف. 1517 01:31:30,151 --> 01:31:31,436 سآتي معك إلى الباب. 1518 01:31:31,528 --> 01:31:34,895 - في لحظة يا مولاي. - أتوقع أن تنضم إلي سيدة. 1519 01:31:35,281 --> 01:31:36,361 إيه؟ 1520 01:31:36,574 --> 01:31:37,905 السيدة التي سأتزوجها. 1521 01:31:38,743 --> 01:31:39,743 ماذا؟ 1522 01:31:40,495 --> 01:31:42,486 أنا آسف لأنني جعلتك تنتظر. 1523 01:31:43,665 --> 01:31:46,828 أريد فقط أن أتمنى لك كل السعادة. 1524 01:31:52,424 --> 01:31:54,710 شكرا لك ماري على ملابسي الجميلة. 1525 01:31:54,801 --> 01:31:56,153 - أحسنت يا غوف. - تهانينا! 1526 01:31:56,177 --> 01:31:58,668 - جولي رجل محظوظ، ماذا؟ قليلا من المفاجأة. - رائع. 1527 01:31:58,763 --> 01:32:01,129 حسنا، سنكون خارج فقط. إليزا، قطارنا. 1528 01:32:01,224 --> 01:32:02,224 نعم يا غوف. 1529 01:32:02,308 --> 01:32:03,593 - مع السلامة. - حظا سعيدا، غوف. 1530 01:32:26,958 --> 01:32:28,368 من بعدك إليزا. 1531 01:32:30,587 --> 01:32:31,702 شكرًا لك.